extraordinaire

Littré (1873)

adj.

1. Qui n'est pas selon l'ordinaire, selon l'ordre. Séance extraordinaire. Action extraordinaire. Événement extraordinaire. Dépense extraordinaire, dépense qui excède celle que l'on fait ordinairement, ou dépense imprévue que l'on fait en sus de celle qu'on s'était proposé de faire. Conseiller d'État en service extraordinaire, conseiller d'État qui n'a pas de traitement et qui ne remplit pas de fonctions au conseil. Ambassadeur extraordinaire, envoyé extraordinaire, celui qu'un gouvernement envoie en certains cas particuliers. Affaires extraordinaires, se disait, sous l'ancienne monarchie, des ressources financières qu'on se créait en dehors du produit des impôts. Aujourd'hui, budget extraordinaire, partie du budget qui comprend les dépenses non obligatoires, et auxquelles on fait face par des ressources extraordinaires. Autrefois, procédure extraordinaire, la procédure criminelle, par opposition à la procédure civile. Juger à l'extraordinaire, juger au criminel. Question extraordinaire, voy. QUESTION.

   Dieu, qui fait tout en son temps, avait choisi celui-ci pour faire cesser les voies extraordinaires, c'est-à-dire les prophéties — Bossuet (1627-1704)

   Il n'est pas inouï de voir des États hypothéquer leurs fonds pendant la paix même, et employer, pour se ruiner, des moyens qu'ils appellent extraordinaires et qui le sont si fort que le fils de famille le plus dérangé les imagine à peine — Montesquieu (1689-1755)

2. Singulier, rare, peu commun. Un génie extraordinaire. Un homme extraordinaire. Il est d'une laideur, d'une avarice extraordinaire.

3. Étrange, bizarre, choquant. Langage, habit extraordinaire. Avoir l'air extraordinaire.

4. S. m. Chose qui se fait contre l'ordinaire. C'est pour lui un extraordinaire que de boire du vin. D'extraordinaire, en surplus, non attendu.

   L'extraordinaire est une action qui arrive à la vérité moins souvent que sa contraire, mais qui ne laisse pas d'avoir sa probabilité assez aisée pour n'aller point jusqu'au miracle — Pierre Corneille (1606-1684)

   Cet extraordinaire que l'on voyait dans les institutions de la Grèce, nous l'avons vu dans la corruption de nos temps modernes — Montesquieu (1689-1755)

5. Dans les comptes, ce qui est outre la dépense ordinaire, fonds pour y faire face. L'extraordinaire monte à tant. L'extraordinaire est complétement dépensé.

6. Anciennement. L'extraordinaire des guerres, ou de la guerre, et, absolument, l'extraordinaire, fonds destiné aux dépenses de la guerre. Trésorier extraordinaire des guerres, employé supérieur des finances qui prenait immédiatement ses fonds au trésor royal pour les dépenses de la guerre.

   M. de Louvois, dont un des fils avait appris de lui [Rolle] les éléments de mathématiques, lui donna au bureau de l'extraordinaire des guerres une seconde place qui valait mieux que celle de l'Académie, et pouvait le mener plus loin — Fontenelle (1657-1757)

   La Tourane et Sauvion, trésoriers de l'extraordinaire des guerres, culbutèrent et firent banqueroute — Saint-Simon (1675-1755)

7. Nom donné autrefois à un supplément de la gazette, qui contenait les nouvelles étrangères.

8. En matière ecclésiastique, autorité placée en dehors de celle du diocésain.

   M. le Preux peut confesser celles qui ont coutume de s'y confesser à l'ordinaire ou à l'extraordinaire — Bossuet (1627-1704)

9. Terme d'ancienne jurisprudence. Casuel d'une seigneurie.

Étymologie : Provenç. extraordinari ; espagn. extraordinario ; ital. straordinario ; du lat. extra ordinarius, de extra, hors, et ordo, ordinis, ordre.

Historique : XIVe s. Les poursuites des crimes sont appellées extraordinaires, parce qu'on n'y observe les anciennes formes XVIe s. Il faudroit une extraordinaire valeur aux ennemis, ou une grande lascheté aux nostres pour perdre la bataille La cour advertie de telle venue, accompagnée de mille lances d'extraordinaire, s'avance à Orleans Je vis du jour à la journée, et me contente d'avoir de quoy suffire aux besoins presents et ordinaires ; aux extraordinaires toutes les provisions du monde n'y sçauroient baster

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui n’est pas selon l’usage ordinaire, selon l’ordre commun, qui est au-dessus de l’ordinaire. Séance, audience extraordinaire. Par voie extraordinaire. Employer des moyens extraordinaires. C’est une chose bien extraordinaire. Un événement extraordinaire. Il n’y a rien d’extraordinaire à cela. Budget extraordinaire. Dépenses extraordinaires.

2. Ambassadeur extraordinaire, envoyé extraordinaire, Celui qu’un gouvernement envoie pour traiter et négocier quelque affaire particulière et importante, ou seulement à l’occasion de quelque cérémonie.

3. Conseiller d’état en service extraordinaire, Conseiller d’état qui ne remplit pas les fonctions ordinaires au conseil et ne touche pas le traitement de conseiller, mais qui représente dans les débats un service public.

4. Procédure extraordinaire s’est dit autrefois de la Procédure criminelle, par opposition à la Procédure civile. On disait comme nom, dans un sens analogue, Juger à l’extraordinaire, Juger au criminel.

5. Question extraordinaire se disait de la Torture la plus rude qu’on faisait souffrir à un accusé pour lui arracher quelque aveu. Il fut mis à la question ordinaire et extraordinaire.

6. Il signifie aussi Qui est singulier, rare, peu commun. Un mérite extraordinaire. Un génie extraordinaire. Un homme extraordinaire dans son art. Une mémoire extraordinaire.

7. Il signifie souvent en mauvaise part Qui choque par sa bizarrerie, son extravagance. Voilà un personnage bien extraordinaire. Visage extraordinaire. Manières extraordinaires. Quel langage extraordinaire! Propositions extraordinaires. Coiffure extraordinaire. Costume extraordinaire.

8. Il est aussi nom masculin et signifie Ce qui dépasse l’ordinaire, ce qui est au-dessus de l’ordinaire. Il a le goût de l’extraordinaire.

9. Il signifie particulièrement, dans les Comptes, Ce qui est en dehors de la dépense ordinaire. L’extraordinaire monte à tant.

10. L’extraordinaire des guerres ou de la guerre, Fonds que l’on constituait autrefois pour payer la dépense extraordinaire de la guerre. Trésorier de l’extraordinaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.