étrange · étrangé

Littré (1873)

adj.

1. Étranger. Vieilli en ce sens.

   Messire Jean est-ce quelqu'un d'étrange ? — La Fontaine (1621-1695)

   Peu de nos chants, peu de nos vers, Par un encens flatteur, amusent l'univers Et se font écouter des nations étranges — La Fontaine (1621-1695)

2. Qui est hors des conditions, des apparences communes. Il est étrange qu'il ne soit pas encore venu. Trouver fort étrange, trouver surprenant et blâmable. Il trouva fort étrange qu'on ne l'eût pas invité.

   Une résolution si étrange donna de la frayeur à tout le monde — Vaugelas (1585-1650)

   L'autre répondit là-dessus, avec une vanterie étrange, que certes il y avait quelques dames qui l'affectionnaient

3. Il se dit aussi des personnes.

   Votre fils n'est pas si étrange que vous le dites, et il se met à la raison — Molière (1622-1673)

   Voici un étrange théologien qui veut toujours qu'un homme que Dieu fait roi ait encore besoin du peuple pour avoir ce titre — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Bourguig. étreinge ; bressan, estranze ; Berry, étrange, étranger ; provenç. estranh, estrain, strani ; espagn. estraño ; portug. estranho ; ital. estraneo, estrano, estranio, strano, stranio ; du latin extraneus, de extra, hors, dehors.

Historique : XIe s. Granz sont les oz [armées] de celle gent estrange De plusurs regnes viendront li home estrange Alde respont : cest mot m'est mult estrange XIIe s. Aler m'esteut [il me faut] mourir en terre estraigne Li sainz huem fu sis ans en estrange contrée, Mal aveit dure vie e sufferte e menée XIIIe s. Que vostre amour m'est trop estrange et fiere Ne vallet ne meschine, estrange ne privés [étranger ou de la maison] Et mout doit-on amer mius [mieux] son droit signour que un estraigne Car me [ma] mere est estrange de l'iretage qui me vient de par le pere XVe s. [Les murs du châtel] estoient hauts ma…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun; qui est singulier, extraordinaire. Il y a des coutumes bien étranges dans ce pays-là. Il est vraiment étrange que vous ne croyiez jamais vos amis. étrange aveuglement. étrange façon de faire, d’agir. Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela. Voilà un homme étrange. C’est une personne bien étrange.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

part. passé

1. Éloigné d'un pays, d'un canton. Gibier étrangé par le déboisement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).