expédier

v. a.

1. Faire partir pour une destination. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier un courrier, une estafette.

   Lui qui faisait quelquefois expédier des lettres de cachetVoltaire (1694-1778)

   En 1601, une société formée en Bretagne expédia deux navires pour prendre part, s'il était possible, aux richesses de l'Orient, que les Portugais, les Anglais et les Hollandais se disputaientRaynal (1713-1796)

2. Hâter l'exécution d'une chose, la fin d'une affaire. Absolument, en ce sens. En ce sens il se dit aussi des personnes. Ce juge expédie promptement les parties.

   S'agit-il de la conscience, on n'y regarde pas de si près, et il semble que ce soit une de ces affaires qu'on peut expédier dans l'espace de quelques momentsBourdaloue (1632-1704)

   Ceux qui expédient le plus d'affairesFénelon (1651-1715)

3. Déclarer à la hâte.

   J'entends à demi-mot, achève et m'expédie Promptement le motif de cette maladiePierre Corneille (1606-1684)

   De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menusLa Fontaine (1621-1695)

4. Familièrement. Expédier de l'argent, des provisions, les dépenser promptement. Il a expédié son dîner en quelques minutes.

   Après avoir expédié une partie du gibierLesage (1668-1747)

5. Se débarrasser de. Par extension.

   Si vous pensiez m'expédier, en me mandant des merveilles de votre santé....Mme de Sévigné (1626-1696)

   L'on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien que oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient, pour ainsi dire, en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vousLa Bruyère (1645-1696)

6. Mettre à mal, ruiner. Ils avaient porté beaucoup d'argent au jeu, ils furent promptement expédiés. Faire mourir. La maladie l'aura bientôt expédié. Expédier un homme en forme commune (voy. COMMUN), ou l'expédier en bref, lui gagner tout son argent, le mettre à mal, le faire mourir.

   C'est le coup, scélérat, par où tu m'expédies, Et voilà couronner toutes tes perfidiesMolière (1622-1673)

   Tandis qu'on l'expédiait insensiblement, la fidèle Fatime qui s'aperçut de sa décadence, rêva une nuit qu'elle le quittait et le lendemain elle le quittaMarmontel (1723-1799)

7. Terme de pratique. Faire la copie littérale d'un acte. Passez chez votre notaire afin qu'il expédie votre contrat.

8. S'expédier, v. réfl. Se hâter, se dépêcher. Allons, qu'on s'expédie. Être fait à la hâte. Cela ne peut pas s'expédier ainsi. Être fait promptement.

   Par ce moyen [la division des affaires] tout s'expédie avec ordre et distinctionBossuet (1627-1704)

Étymologie : Latin fictif, expeditare, fréquentatif de expedire (voy. EXPÉDIENT 1).

Historique : XIVe s. Un seul ne pourroit entendre, nebien delivrer ou expedier toutes les causes et les controversies d'un grant pueple XVe s. Et crioient à ceulx qui estoient sur l'eschaffaut qu'ilz les expediassent, et incontinent ilz eurent tous deux les testes trenchées XVIe s. Puys patenostres en avant ; pour lesquelles mieux en forme expedier.... Et pour avoir plus tost expédié, je presupose, qu'en courage, experience et nombre, les deux esquadrons soyent esgaux Les grands travaux [maux] expedient et depeschent promptement l'homme, et les longs ne sont pas grands Il fera acheter de vieils beufs es ma…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Se hâter d’exécuter, de conclure quelque chose. Expédier une affaire. Expédier la besogne. Expédiez-moi cela au plus tôt.

2. Il signifie aussi familièrement Consommer rapidement. Il a expédié son dîner en quelques minutes.

3. Il signifie aussi familièrement Congédier rapidement quelqu’un. J’expédierai vite cet importun.

4. En parlant d’une Personne, il signifie Terminer les affaires qui la regardent. Ce juge expédie promptement les parties. Il ne voulut point se retirer qu’il n’eût expédié tout le monde. Ce ministre a expédié beaucoup de visiteurs ce matin.

5. Il signifie particulièrement Faire mourir vite. Ces bandits l’eurent promptement expédié. Cette maladie l’aura bientôt expédié.

6. Il signifie encore Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination. Expédier des marchandises. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier des ordres. Expédier un navire. Expédier des renforts. Expédier un télégramme, une dépêche. Je vous l’expédierai par telle voie. On dit aussi Expédier son courrier.

7. Il signifie en outre Copier littéralement un état administratif, un acte notarié ou juridique, un diplôme, un brevet, etc., en les revêtant des formes nécessaires pour qu’ils puissent faire foi au besoin. Expédier, faire expédier un contrat de mariage, un arrêt, un jugement. On n’a pas encore expédié mon diplôme, mon brevet.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.