exécuteur

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui exécute. L'exécuteur de l'entreprise. Adj. Puissance exécutrice, voy. EXÉCUTIF. On dit plutôt aujourd'hui pouvoir exécutif, puissance exécutive ; mais exécutif est un néologisme du XVIIIe siècle, et Montesquieu s'est servi du mot existant.

   D'un ordre exprès encor j'étais l'exécuteur — Rotrou (1609-1650)

   Le prince est exécuteur de la loi de Dieu — Bossuet (1627-1704)

2. Exécuteur, exécutrice testamentaire, celui, celle que le testateur a chargé d'exécuter ses dispositions testamentaires.

   Aristote fit un testament dont Antipater fut l'exécuteur — Fénelon (1651-1715)

3. L'exécuteur de la haute justice, ou, comme on dit aujourd'hui, l'exécuteur des hautes œuvres, ou, absolument, l'exécuteur, le bourreau. Par extension.

   Et lors l'exécuteur, la voyant ainsi prête, D'un prompt éclair d'acier lui fit voler la tête — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Comme on le [Agis, roi de Sparte] menait au lieu où il devait être étranglé, il vit un des exécuteurs qui pleurait et qui était touché de son infortune — Rollin (1661-1741)

Étymologie : Provenç. executor, execudor ; espagn. ejecutor ; ital. esecutore, eseguitore ; du lat. exsecutorem (voy. EXÉCUTER). Dans l'ancien français, executor est le régime venant de l'accusatif latin exsecutórem avec l'accent sur tó ; mais execuiteres est un nominatif venant d'un autre mot, le latin fictif executator.

Historique : XIIIe s. Enten que les letres doivent estre montrées à l'essecutor Ou il le demande comme execuiteres par le [la] reson de testament XIVe s. Ilz estoient executeurs des punicions XVe s. Ne tentez Dieu ne son executeresse fortune XVIe s. Et adonc commanda à l'executeur qu'il luy tranchast la teste Nos courtisans, juges de tout, executeurs de rien

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui exécute. Je serai l’exécuteur de vos ordres. L’exécuteur de l’entreprise. Adjectivement, La puissance exécutrice.

2. Exécuteur, exécutrice testamentaire, Celui, celle qu’un testateur charge de l’exécution de son testament. Il a nommé un tel son exécuteur testamentaire. Elle en a usé en fidèle exécutrice des dernières volontés de son mari.

3. L’exécuteur des hautes oeuvres, ou simplement L’exécuteur, Le bourreau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.