exécration

Littré (1873)

s. f.

1. Chez les anciens, menaces et malédictions sous des formules religieuses.

   La royauté fut abolie avec des exécrations horribles contre ceux qui.... — Bossuet (1627-1704)

   Celui qui le prêtait [le grand serment], revêtu de la mante de pourpre de la déesse Proserpine, et tenant à la main une torche allumée, prononçait contre lui-même dans le temple les exécrations les plus terribles qu'il soit possible d'imaginer — Rollin (1661-1741)

2. Aujourd'hui, imprécation, jurement. Il fit mille exécrations.

3. Sentiment qui fait maudire. Chose exécrable. Il se dit dans le même sens en parlant des personnes.

   La sagesse est en exécration aux pécheurs — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Tout le monde en parle avec exécration — Pascal (1623-1662)

4. Terme ecclésiastique. Lorsqu'un lieu saint est pollué par quelque accident, on dit qu'il y a exécration, c'est-à-dire perte de consécration, et il faut de nouveau le consacrer.

Étymologie : Lat. exsecrationem, de exsecrari, exécrer.

Historique : XVIe s. C'est la difference qui est entre l'excommunication et l'execration que les docteurs eclesiastiques appellent anathema, qu'en anathematisant un homme, on lui oste toute esperance de pardon, et on le donne au diable ; en l'excommuniant, on punit plustost les mœurs Des soldats qui s'estoient condamnez, avec horribles exsecrations, de n'entrer en aulcune composition que de se faire tuer ou demeurer victorieux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sentiment d’horreur extrême qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose. Cet homme m’est en exécration. Digne de l’exécration de tous les gens de bien, de l’exécration publique. Il est en exécration à tout le monde.

2. Il se dit quelquefois de la Personne ou de la chose qui est en exécration, qui est digne d’exécration. Cet homme est l’exécration du genre humain.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.