excès

Littré (1873)

s. m.

1. Différence en plus de deux quantités inégales. L'excès d'une ligne sur une autre. Il se dit, en arithmétique, pour exprimer le résultat d'une soustraction.

   L'excès ou le défaut d'une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l'excès ou le défaut d'une grandeur — Malebranche (1638-1715)

2. Fig. Ce qui dépasse une limite ordinaire, une mesure moyenne. L'excès du froid. L'excès du chaud. Absolument. Il se dit quelquefois au pluriel. Familièrement. Il n'y a pas d'excès, se dit quand on veut rabattre quelque chose d'une louange. Il se montre fort aimable. - Vraiment, il n'y a pas d'excès. Excès de pouvoir, fait de rendre une décision ou d'agir en dehors des attributions légales.

   J'espère que vous m'avouerez que la pension que le roi me fait, n'est pas un excès qui doive être sujet à réformation — Guez de Balzac (1597-1654)

   Pour voir à quel excès irait ton insolence — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Au plur. Débauche, dérèglement. Faire des excès. Ses excès ont ruiné sa santé. Des excès de table. Au sing. Familièrement. Nous avons fait hier un petit excès, se dit d'une partie de table.

   Vous avez beau vouloir sanctifier vos passions ; elles vous punissent toujours des excès qu'elles vous font commettre — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Au plur. Violences, outrages. En termes de jurisprudence, séparation de corps pour cause d'excès, de sévices et d'injures graves.

   Il prévit à quels excès ils se porteraient — Bossuet (1627-1704)

5. À l'excès, jusqu'à l'excès, loc. adv. Outre mesure, à l'extrême.

   Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l'excès — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le respect pour l'autorité allait jusqu'à l'excès — Bossuet (1627-1704)

6. Dans l'excès, au delà de la limite ordinaire. L'excès en tout est un défaut.

   Et lorsque la valeur ne va point dans l'excès, Elle ne produit point de si rares succès — Pierre Corneille (1606-1684)

   Madame de Nesles est affligée dans l'excès — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. exces ; espagn. exceso : ital. eccesso ; du lat. excessus, de excessum, supin de excedere (voy. EXCÉDER).

Historique : XIVe s. Se dix estoit le plus grand excès en aucune matiere et deux estoit la plus grant deffaute Puisque il a ja fait les excès et se est mal gouverné On dit que excès n'est corrigé que parexcès, c'est à dire que oultrage ne se corrige fors que par oultrage Pour eschever [éviter] le gast et excès des mesnies XVe s. Vous excitez tous excès en nature Que ne pourroit souffrir chevaulx ne ours Le grant Alexandre jadis Et plusieurs roys en firent gloire [de boire] ; L'excès [je] n'en appreuve pourtant Commocions de peuple et autres deliz et excès contre nostre dit seigneur XVIe s. Ceulx qui disent…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qui est en trop. Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène.

2. En termes de Mathématiques, il se dit pour Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre. Le résultat de la soustraction se nomme différence ou excès.

3. Il se dit aussi de Ce qui dépasse les bornes, la mesure accoutumée, le degré ordinaire et, par extension, le degré convenable, raisonnable et juste. L’excès est blâmable, regrettable en toutes choses. Excès de froid, de chaleur. Il y a dans ce sol un excès d’humidité.

4. Il se dit en particulier des Abus, surtout de nourriture. Excès de boire, de manger. Excès de bouche. Excès de table. Excès de travail.

5. Il se dit aussi en parlant des Choses morales. Excès de joie, de bonté, d’indulgence. Excès de zèle. L’un pèche par défaut, l’autre par excès. Louer, blâmer avec excès. Tomber d’un excès dans un autre. Fuir l’un et l’autre excès. Excès de précautions.

6. Excès de pouvoir, Action d’excéder le pouvoir que l’on a reçu, l’autorité dont on est investi.

7. Il signifie souvent absolument Débauche, dérèglement. Il a fait des excès, beaucoup d’excès. Il s’est ruiné l’estomac par ses excès. Des excès préjudiciables à la santé. Faire un petit excès.

8. Il signifie aussi, surtout en termes de Palais, Outrage, violence. Se porter à des excès. Les excès commis sur sa personne. Demande en séparation de corps pour cause d’excès, de sévices et d’injures graves.

9. à L’EXCÈS, JUSQU’à L’EXCÈS

10. loc. adv.

11. Outre mesure, à l’extrême. être ménager, être économe à l’excès. être libéral jusqu’à l’excès. Prudent jusqu’à l’excès. Pousser la vengeance à l’excès, jusqu’à l’excès. Porter l’insolence jusqu’à l’excès.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.