évaporer

Littré (1873)

v. a.

1. Résoudre en vapeur, en parlant des liquides. Évaporer lentement un liquide, l'évaporer à une douce chaleur.

2. Fig. Donner issue, laisser s'exhaler.

   Et que chacun, lassé du souci qui l'accable, Cherche à l'évaporer pour le moins en discours — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je n'étais point fâché d'évaporer ma bile — Molière (1622-1673)

3. S'évaporer, v. réfl. S'en aller en vapeurs. L'esprit de vin s'évapore aisément. Avec suppression du pronom personnel. Faire évaporer une liqueur à un feu lent. Fig.

   Quand le creuset des ordonnances Peut faire évaporer la loi — Béranger (1780-1857)

4. Fig. Se répandre au dehors, se faire jour, se faire entendre. Absolument, avec ellipse du pronom personnel.

   J'ai caché si longtemps l'ennui qui me dévore, Qu'en dépit que j'en aie il faut qu'il s'évapore — Pierre Corneille (1606-1684)

   Souffrez qu'une imprudente ardeur, Prête à s'évaporer, respecte ma pudeur — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Se dissiper, se perdre. Son esprit s'évapore, il devient fou.

   Leur contemplation [des philosophes] s'évaporait en vaines pensées, et leurs paroles aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques .... — Bossuet (1627-1704)

   Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe et s'évapore ordinairement, la sienne se recueillait en elle-même — Fléchier (1632-1710)

6. Montrer de la légèreté dans ses discours, dans sa conduite. Ce jeune homme s'évapore. Il commence à s'évaporer, se dit de celui qui, après avoir mené une vie réglée, se dérange.

Étymologie : Provenç. evaporar, esvaporar ; espagn. evaporar ; ital. evaporare ; du latin evaporare, de e, et vapor, vapeur.

Historique : XIVe s. Que les fumées du chief se puissent legierement evaporer et passer par les cheveux XVIe s. Ce feu s'estant évaporé, tout à un instant, mon ame ....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).