évaporer
verbe · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
Usage : d'usage courant (3.19 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
S'évaporer : se transformer en vapeur et disparaître, en parlant d'un liquide : l'eau s'évapore à la chaleur.
« Leur contemplation [des philosophes] s'évaporait en vaines pensées, et leurs paroles aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques .... »Bossuet (1627-1704)
« Quand le creuset des ordonnances Peut faire évaporer la loi »Béranger (1780-1857)
Familier. Fig. Disparaître subitement : il s'est évaporé dans la nature.
Dès qu'il fallait payer, mon voisin s'est évaporé.
Synonyme : disparaître.
« Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe et s'évapore ordinairement, la sienne se recueillait en elle-même »Fléchier (1632-1710)
« L'innocente joie aime à s'évaporer au grand jour »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'évaporer
Grammaire et formes (51)
- évaporerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁəʁjɔ̃/ ou /evapoʁəʁjɔ̃/
- évaporerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁəʁɛ/ ou /evapoʁəʁɛ/
- évaporeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁəʁje/ ou /evapoʁəʁje/
- évaporerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁəʁɛ/ ou /evapoʁəʁɛ/
- évaporeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁəʁɛ/ ou /evapoʁəʁɛ/
- évaporerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁəʁɛ/ ou /evapoʁəʁɛ/
- évaporons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁɔ̃/ ou /evapoʁɔ̃/
- évaporez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évapore : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
- évaporerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁəʁɔ̃/ ou /evapoʁəʁɔ̃/
- évaporerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁəʁe/ ou /evapoʁəʁe/
- évaporerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁəʁe/ ou /evapoʁəʁe/
- évaporeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁəʁa/ ou /evapoʁəʁa/
- évaporeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁəʁɔ̃/ ou /evapoʁəʁɔ̃/
- évaporera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁəʁa/ ou /evapoʁəʁa/
- évaporions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁjɔ̃/ ou /evapoʁjɔ̃/
- évaporais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁɛ/ ou /evapoʁɛ/
- évaporiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁje/ ou /evapoʁje/
- évaporais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁɛ/ ou /evapoʁɛ/
- évaporaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁɛ/ ou /evapoʁɛ/
- évaporait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁɛ/ ou /evapoʁɛ/
- évaporâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁamə/ ou /evapoʁamə/
- évaporai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évaporâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁatə/ ou /evapoʁatə/
- évaporas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁa/ ou /evapoʁa/
- évaporèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁɛʁə/ ou /evapoʁɛʁə/
- évapora : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁa/ ou /evapoʁa/
- évaporons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁɔ̃/ ou /evapoʁɔ̃/
- évapore : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
- évaporez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évapores : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
- évaporent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁə/
- évapore : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
- évaporer : infinitif · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évaporées : participe passé pluriel féminin · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évaporés : participe passé pluriel masculin · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évaporée : participe passé singulier féminin · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évaporé : participe passé singulier masculin · /evapɔʁe/ ou /evapoʁe/
- évaporant : participe présent · /evapɔʁɑ̃/ ou /evapoʁɑ̃/
- évaporassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁasjɔ̃/ ou /evapoʁasjɔ̃/
- évaporasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁasə/ ou /evapoʁasə/
- évaporassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁasje/ ou /evapoʁasje/
- évaporasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁasə/ ou /evapoʁasə/
- évaporassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁasə/ ou /evapoʁasə/
- évaporât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁa/ ou /evapoʁa/
- évaporions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evapɔʁjɔ̃/ ou /evapoʁjɔ̃/
- évapore : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
- évaporiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁje/ ou /evapoʁje/
- évapores : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
- évaporent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /evapɔʁə/
- évapore : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /evapɔʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 6 sens
v. a.
Résoudre en vapeur, en parlant des liquides. Évaporer lentement un liquide, l'évaporer à une douce chaleur.
Fig. Donner issue, laisser s'exhaler.
Et que chacun, lassé du souci qui l'accable, Cherche à l'évaporer pour le moins en discoursPierre Corneille (1606-1684)
Je n'étais point fâché d'évaporer ma bileMolière (1622-1673)
S'évaporer, v. réfl. S'en aller en vapeurs. L'esprit de vin s'évapore aisément. Avec suppression du pronom personnel. Faire évaporer une liqueur à un feu lent. Fig.
Quand le creuset des ordonnances Peut faire évaporer la loiBéranger (1780-1857)
Fig. Se répandre au dehors, se faire jour, se faire entendre. Absolument, avec ellipse du pronom personnel.
J'ai caché si longtemps l'ennui qui me dévore, Qu'en dépit que j'en aie il faut qu'il s'évaporePierre Corneille (1606-1684)
Souffrez qu'une imprudente ardeur, Prête à s'évaporer, respecte ma pudeurPierre Corneille (1606-1684)
Se dissiper, se perdre. Son esprit s'évapore, il devient fou.
Leur contemplation [des philosophes] s'évaporait en vaines pensées, et leurs paroles aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques ....Bossuet (1627-1704)
Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe et s'évapore ordinairement, la sienne se recueillait en elle-mêmeFléchier (1632-1710)
Montrer de la légèreté dans ses discours, dans sa conduite. Ce jeune homme s'évapore. Il commence à s'évaporer, se dit de celui qui, après avoir mené une vie réglée, se dérange.
Étymologie : Provenç. evaporar, esvaporar ; espagn. evaporar ; ital. evaporare ; du latin evaporare, de e, et vapor, vapeur.
Historique : XIVe s. Que les fumées du chief se puissent legierement evaporer et passer par les cheveux XVIe s. Ce feu s'estant évaporé, tout à un instant, mon ame ....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée évaporer#67292.