évangéliser
verbe · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
Usage : peu fréquent (0.36 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Prêcher l'Évangile auprès d'un peuple ou d'une personne afin de les convertir à la foi chrétienne.
« Fonde-t-elle des hôpitaux ? elle y joint des missions, afin que les pauvres soient nourris et évangélisés tout ensemble »Fléchier (1632-1710)
« Ceux qui évangélisent vos terres et vos vassaux »Massillon (1663-1742)
Par extension et familièrement. Chercher à convaincre quelqu'un d'adhérer avec ferveur à une idée, une cause ou un produit.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- évangéliserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizəʁjɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁjɔ̃/
- évangéliserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizəʁɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁɛ/
- évangéliseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizəʁje/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁje/
- évangéliserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizəʁɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁɛ/
- évangéliseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizəʁɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁɛ/
- évangéliserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizəʁɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁɛ/
- évangélisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizɔ̃/
- évangélisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangéliserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizəʁɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁɔ̃/
- évangéliserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizəʁe/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁe/
- évangéliserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizəʁe/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁe/
- évangéliseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizəʁa/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁa/
- évangéliseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizəʁɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁɔ̃/
- évangélisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizəʁa/ ou /evɑ̃ʒɛlizəʁa/
- évangélisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizjɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizjɔ̃/
- évangélisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizɛ/
- évangélisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizje/ ou /evɑ̃ʒɛlizje/
- évangélisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizɛ/
- évangélisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizɛ/
- évangélisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizɛ/ ou /evɑ̃ʒɛlizɛ/
- évangélisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizamə/ ou /evɑ̃ʒɛlizamə/
- évangélisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizatə/ ou /evɑ̃ʒɛlizatə/
- évangélisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒeliza/ ou /evɑ̃ʒɛliza/
- évangélisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizɛʁə/ ou /evɑ̃ʒɛlizɛʁə/
- évangélisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒeliza/ ou /evɑ̃ʒɛliza/
- évangélisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizɔ̃/
- évangélise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangélisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangélisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangélise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangéliser : infinitif · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélisées : participe passé pluriel féminin · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélisés : participe passé pluriel masculin · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélisée : participe passé singulier féminin · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélisé : participe passé singulier masculin · /evɑ̃ʒelize/ ou /evɑ̃ʒɛlize/
- évangélisant : participe présent · /evɑ̃ʒelizɑ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizɑ̃/
- évangélisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizasjɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizasjɔ̃/
- évangélisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizasə/ ou /evɑ̃ʒɛlizasə/
- évangélisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizasje/ ou /evɑ̃ʒɛlizasje/
- évangélisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizasə/ ou /evɑ̃ʒɛlizasə/
- évangélisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizasə/ ou /evɑ̃ʒɛlizasə/
- évangélisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒeliza/ ou /evɑ̃ʒɛliza/
- évangélisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizjɔ̃/ ou /evɑ̃ʒɛlizjɔ̃/
- évangélise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangélisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizje/ ou /evɑ̃ʒɛlizje/
- évangélises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangélisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
- évangélise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /evɑ̃ʒelizə/ ou /evɑ̃ʒɛlizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Prêcher l'évangile. Absolument. Saint François Xavier a évangélisé dans le Japon.
Fonde-t-elle des hôpitaux ? elle y joint des missions, afin que les pauvres soient nourris et évangélisés tout ensembleFléchier (1632-1710)
Ceux qui évangélisent vos terres et vos vassauxMassillon (1663-1742)
Étymologie : Provenç. et espagn. evangelizar ; ital. evangelizzare ; du lat. evangelizare, de evangelium, Évangile.
Historique : XIIIe s. Nostre sires donra la seue parole [donnera sa parole] as evangelizanz
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Amener par la prédication, par le livre à accepter la doctrine évangélique. Lorsque saint Paul commença à évangéliser les gentils. évangéliser les nations.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée évangéliser#67282.