eux · -eux

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’évacuer.

2. Il signifie spécialement Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées. Il se produisit une évacuation qui le sauva. à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux. évacuation par haut et par bas.

3. Il se dit aussi des Matières évacuées. Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux.

4. Il signifie encore Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc. Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc.

5. Il se dit, par extension, de Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force. L’évacuation d’un hôpital. L’évacuation d’une salle de réunion publique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 1

plur. masc. du pronom il, lui

1. Il s'emploie comme régime de préposition. C'est à eux qu'il faut vous adresser. Il est question d'eux. Dans le langage grammatical technique on le met aussi après le verbe : je les aime, c'est-à-dire j'aime eux. Eux peut enfin être complément direct du verbe quand ce verbe est sous-entendu. Qui accusez-vous ? Eux, sans doute.

   Le plus considérable d'eux tous était le fameux Milon

2. Il s'emploie comme sujet. Nous voulons partir ; eux prétendent rester. Familièrement. Eux autres, ces gens-là dont on parle. Eux-mêmes, voy. MÊME.

   Dindenaut prisait moins ses moutons qu'eux leurs ours — La Fontaine (1621-1695)

   Étaient-ce des esprits faibles, eux qui ont eu la force de vaincre le monde ? — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Els, als, eus, aux, ax, yauls du vieux français représentent le latin illos (voy. IL).

Historique : Xe s. Eus noieds E de cel peril que super els metreiet XIe s. Li quels d'els deuz en fut li plus isnels [prompt] ? XIIe s. Par als [eux] conquis-je et Valence et Morel Et avec aus, quatre cent compeignon Mais maugré eulx [je] vous ai mon cuer [cœur] donné Et yauls pourvoir profitablement, qui pour le [la] foibleté de leurs corps ne poent entendre à le [la] deffense de leur choses De Jofroi de Paris [il] firent leur justicier, Pour maintenir la guerre et pour ax enforcier [Ils] avoient entour aus gent françoise tous dis La traïson [ils] devisent entre eus trois à loisir XVe s. Pour ton noble cœ…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

1. finale qui répond à la finale latine osus et qui, avec des radicaux de substantifs, forme des adjectifs indiquant ce qui compose et constitue, ce qui possède et est doué de. L'origine de ce suffixe doit être recherchée dans le suffixe sanscrit vant, vat, vas, forme féminine usi, qui a donné les participes passés actifs dans la langue grecque. Le latin, qui n'a pas de pareils participes, a appliqué aux suffixes en osus le sens plus haut indiqué, et que vant avait aussi en sanscrit, témoin açva-vant, qui possède des chevaux, en parlant d'un pays. Eux, euse est aussi une forme dialectique du suffixe eur, qui forme en français les noms d'agent. Cette forme, fréquente au moyen âge et restée en usage dans les campagnes, n'existe plus dans la langue admise que pour un petit nombre de mots, tels que faucheux (l'araignée), partageux, péteux (voy. EUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).