étonné

Littré (1873)

part. passé.

1. Qui éprouve du vertige par suite d'un coup ou de quelque maladie. Terme d'architecture. Se dit d'une voûte, d'une construction qui a été ébranlée, lézardée par une commotion quelconque. Il se dit aussi des pierres, en ce sens.

   La faiblesse de ma tête toujours vide et étonnée m'empêcherait, quand je l'oserais, de suivre plus loin ces réflexions — D'Alembert (1717-1783)

   Un certain nombre de ces débris de silex, fendillés, étonnés, craquelés comme les porcelaines de Chine ou du Japon, semblent dénoter l'emploi du feu pour essayer d'attendrir les matières siliceuses — VIBRAYE

2. Qui est comme sous le coup d'une commotion, stupéfait.

   Le destin se déclare, et nous venons d'entendre Ce qu'il a résolu du beau-père et du gendre ; Quand les dieux étonnés semblaient se partager, Pharsale a décidé ce qu'ils n'osaient juger — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je sens manquer la force à mes sens étonnés — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Saisi par quelque chose d'inattendu, de singulier. Avoir l'air étonné. Cet homme est étonné comme un fondeur de cloches, il est étonné comme s'il tombait des nues, comme si les cornes lui venaient à la tête, il est étonné au dernier point. Substantivement. Jouer l'étonné, faire comme si on était étonné.

   Ne me regarde plus d'un visage étonné — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je fus étonné que, deux jours après, il me montra toute l'affaire exécutée.... — Molière (1622-1673)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).