éterniser
verbe · /etɛʁnize/
Usage : d'usage courant (2.81 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire durer une situation, un état ou un processus bien au-delà de ce qui serait raisonnable.
Le gouvernement a éternisé les négociations en multipliant les réunions.
Synonyme : prolonger.
« Cet ouvrage est un monument qui éternisera sa honte »Fénelon (1651-1715)
« De vengeance affamé, constant dans son courroux, Voudrait-il, prolongeant son effroyable joie, Ainsi que sa colère éterniser sa proie ? »Jacques Delille (1738-1813)
Dans un emploi pronominal, demeurer dans un lieu ou une situation plus longtemps que prévu ou souhaité.
Ne vous éternisez pas chez eux, ils sont fatigués.
Synonyme : s'attarder.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'éterniser
Grammaire et formes (51)
- éterniserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizəʁjɔ̃/
- éterniserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnizəʁɛ/
- éterniseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizəʁje/
- éterniserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizəʁɛ/
- éterniseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizəʁɛ/
- éterniserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizəʁɛ/
- éternisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizɔ̃/
- éternisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnize/
- éternise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
- éterniserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizəʁɔ̃/
- éterniserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnizəʁe/
- éterniserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizəʁe/
- éterniseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizəʁa/
- éterniseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizəʁɔ̃/
- éternisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizəʁa/
- éternisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizjɔ̃/
- éternisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnizɛ/
- éternisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizje/
- éternisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizɛ/
- éternisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizɛ/
- éternisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizɛ/
- éternisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizamə/
- éternisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnize/
- éternisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizatə/
- éternisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁniza/
- éternisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizɛʁə/
- éternisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁniza/
- éternisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizɔ̃/
- éternise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
- éternisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnize/
- éternises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
- éternisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizə/
- éternise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
- éterniser : infinitif · /etɛʁnize/
- éternisées : participe passé pluriel féminin · /etɛʁnize/
- éternisés : participe passé pluriel masculin · /etɛʁnize/
- éternisée : participe passé singulier féminin · /etɛʁnize/
- éternisé : participe passé singulier masculin · /etɛʁnize/
- éternisant : participe présent · /etɛʁnizɑ̃/
- éternisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizasjɔ̃/
- éternisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnizasə/
- éternisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizasje/
- éternisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizasə/
- éternisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizasə/
- éternisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁniza/
- éternisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizjɔ̃/
- éternise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
- éternisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizje/
- éternises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
- éternisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /etɛʁnizə/
- éternise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /etɛʁnizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Faire durer sans fin. Éterniser se dit aussi de la durée indéfinie d'une race, d'une famille. Donner une gloire sans fin.
[Que] Le ciel, grand conquérant, éternise tes jours !Rotrou (1609-1650)
Il ne faut pas que le roi se persuade que ce palais superbe qui occupe aujourd'hui tant d'esprits et qui lasse tant de mains, éternise son nomMÉNAGE
Prolonger indéfiniment, traîner en longueur. Éterniser un procès.
D'abord sa politique, assurant sa puissance, Semblait d'un fils docile éterniser l'enfanceVoltaire (1694-1778)
Dion proposait-il des voies d'accommodement avec Denys, on le soupçonnait d'intelligence avec ce prince ; cessait-il d'en proposer, on disait qu'il voulait éterniser la guerre, afin de perpétuer son autoritéJean-Jacques Barthélemy (1716-1795)
S'éterniser, v. réfl. Se donner une durée sans fin. Se perpétuer. C'est ainsi que les abus s'éternisent. Se donner une renommée éternelle. Familièrement. Rester longtemps, trop longtemps. Le cardinal Fleury s'éternisa au ministère. On aurait cru qu'il voulait s'éterniser chez nous.
Il aurait voulu pouvoir s'éterniser sur la terre dans l'usage des voluptésMassillon (1663-1742)
Vous voudriez vous éterniser dans cette vallée de larmesMassillon (1663-1742)
Étymologie : Bas-latin, aeternisare, de aeternus, éternel (voy. ÉTERNEL).
Historique : XVIe s. Je veux brusler, pour m'envoler aux cieux, Tout l'imparfait de mon escorce humaine, M'eternisant comme le fils d'Alcmeine Tousjours, tousjours, sans que jamais je meure, Je voleray cyne par l'univers, Eternisant les champs où je demeure De mes lauriers honorez et couvers
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Rendre éternel. éterniser son nom. éterniser sa mémoire.
Il signifie aussi Prolonger outre mesure. éterniser un débat, un différend, une discussion. C’est ainsi que les abus s’éternisent.
S’ÉTERNISER peut signifier figurément Demeurer trop longtemps. On croirait qu’il veut s’éterniser chez nous.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée éterniser#67092.