espionner
verbe, /ɛspjone/ ou /ɛspjɔne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Observer quelqu'un, ses actions, ses discours en espion. Ses ennemis l'espionnaient. Absolument. C'est un vilain métier que d'espionner. S'espionner, v. réfl. S'observer l'un l'autre en espions. Ils se sont espionnés longtemps.
Étymologie : Espion ; génev. épionner.
Historique : XVIe s. Ouy certainement, luy respon dit-il, je suis espie voirement, qui suis venu pour espionner ton imprudence et ta folie
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport. Prenez garde à vous, on vous espionne. Absolument, Il ne fait qu’espionner. C’est un vilain métier que d’espionner.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- espionnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnəʁjɔ̃/ ou /ɛspjonəʁjɔ̃/
- espionnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnəʁɛ/ ou /ɛspjonəʁɛ/
- espionneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnəʁje/ ou /ɛspjonəʁje/
- espionnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnəʁɛ/ ou /ɛspjonəʁɛ/
- espionneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnəʁɛ/ ou /ɛspjonəʁɛ/
- espionnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnəʁɛ/ ou /ɛspjonəʁɛ/
- espionnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnɔ̃/ ou /ɛspjonɔ̃/
- espionnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnəʁɔ̃/ ou /ɛspjonəʁɔ̃/
- espionnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnəʁe/ ou /ɛspjonəʁe/
- espionnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnəʁe/ ou /ɛspjonəʁe/
- espionneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnəʁa/ ou /ɛspjonəʁa/
- espionneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnəʁɔ̃/ ou /ɛspjonəʁɔ̃/
- espionnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnəʁa/ ou /ɛspjonəʁa/
- espionnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnjɔ̃/ ou /ɛspjonjɔ̃/
- espionnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnɛ/ ou /ɛspjonɛ/
- espionniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnje/ ou /ɛspjonje/
- espionnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnɛ/ ou /ɛspjonɛ/
- espionnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnɛ/ ou /ɛspjonɛ/
- espionnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnɛ/ ou /ɛspjonɛ/
- espionnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnamə/ ou /ɛspjonamə/
- espionnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnatə/ ou /ɛspjonatə/
- espionnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔna/ ou /ɛspjona/
- espionnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnɛʁə/ ou /ɛspjonɛʁə/
- espionna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔna/ ou /ɛspjona/
- espionnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnɔ̃/ ou /ɛspjonɔ̃/
- espionne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionner — infinitif — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionnées — participe passé pluriel féminin — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionnés — participe passé pluriel masculin — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionnée — participe passé singulier féminin — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionné — participe passé singulier masculin — /ɛspjɔne/ ou /ɛspjone/
- espionnant — participe présent — /ɛspjɔnɑ̃/ ou /ɛspjonɑ̃/
- espionnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnasjɔ̃/ ou /ɛspjonasjɔ̃/
- espionnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnasə/ ou /ɛspjonasə/
- espionnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnasje/ ou /ɛspjonasje/
- espionnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnasə/ ou /ɛspjonasə/
- espionnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnasə/ ou /ɛspjonasə/
- espionnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔna/ ou /ɛspjona/
- espionnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnjɔ̃/ ou /ɛspjonjɔ̃/
- espionne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnje/ ou /ɛspjonje/
- espionnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
- espionne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛspjɔnə/ ou /ɛspjonə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée espionner#25789.