espalmer
verbe, /ɛspalme/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de marine. Nettoyer la carène d'un bâtiment et l'enduire de suif. Espalmer un navire. Absolument.
Les uns poussaient les nefs dans l'onde Et les autres les espalmaient — SCAR.
L'échouage donna une merveilleuse facilité pour espalmer — Fontenelle (1657-1757)
Étymologie : Provenç. et espagn. espalmar ; ital. spalmare ; du lat. expalmare, frapper avec la main, de ex, et palma, la paume de la main (voy. PAUME), à cause que cet enduit s'applique avec la main.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Marine — Enduire d’espalme. Espalmer un bâtiment. Espalmer une chaloupe. Un navire espalmé de frais.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- espalmerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalməʁjɔ̃/
- espalmerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalməʁɛ/
- espalmeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalməʁje/
- espalmerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalməʁɛ/
- espalmeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalməʁɛ/
- espalmerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalməʁɛ/
- espalmons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalmɔ̃/
- espalmez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalme/
- espalme — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
- espalmerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalməʁɔ̃/
- espalmerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalməʁe/
- espalmerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalməʁe/
- espalmeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalməʁa/
- espalmeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalməʁɔ̃/
- espalmera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalməʁa/
- espalmions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalmjɔ̃/
- espalmais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalmɛ/
- espalmiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmje/
- espalmais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalmɛ/
- espalmaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmɛ/
- espalmait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalmɛ/
- espalmâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalmamə/
- espalmai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalme/
- espalmâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmatə/
- espalmas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalma/
- espalmèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmɛʁə/
- espalma — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalma/
- espalmons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalmɔ̃/
- espalme — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
- espalmez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalme/
- espalmes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
- espalment — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmə/
- espalme — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
- espalmer — infinitif — /ɛspalme/
- espalmées — participe passé pluriel féminin — /ɛspalme/
- espalmés — participe passé pluriel masculin — /ɛspalme/
- espalmée — participe passé singulier féminin — /ɛspalme/
- espalmé — participe passé singulier masculin — /ɛspalme/
- espalmant — participe présent — /ɛspalmɑ̃/
- espalmassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalmasjɔ̃/
- espalmasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalmasə/
- espalmassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmasje/
- espalmasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalmasə/
- espalmassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmasə/
- espalmât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalma/
- espalmions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛspalmjɔ̃/
- espalme — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
- espalmiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmje/
- espalmes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
- espalment — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛspalmə/
- espalme — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛspalmə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée espalmer#25782.