espacé · espace

Littré (1873)

part. passé.

1. Mis à distance. Des arbres espacés convenablement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Certaine étendue superficielle. Un grand espace. Un petit espace. Ménager l'espace.

   Il fallait entre vous mettre un plus grand espace — Jean Racine (1639-1699)

   Les espaces parcourus sont entre eux comme les produits du temps par la vitesse, c'est ce qu'on exprime encore en disant qu'ils sont en raison composée du temps par la vitesse — CONDIL.

2. Étendue indéfinie. Il se dit au pluriel dans le même sens. Espace céleste, ou, simplement, espace, le ciel. L'espace absolu, l'immensité dans laquelle se meuvent tous les corps de l'univers. Espaces imaginaires, espaces qui n'existent pas, locution tirée de la philosophie ancienne qui, au delà de la sphère du monde, n'admettait ni aucun corps ni aucun espace. Familièrement. Se promener ou voyager dans les espaces imaginaires, se créer des visions, des idées chimériques. Se perdre dans les espaces, divaguer. Regard perdu dans l'espace, regard vague, qui ne se fixe sur aucun objet.

   L'espace est l'ordre des choses coexistantes — LEIBNITZ.

   Le compas d'Uranie a mesuré l'espace ; Ô temps, être inconnu que l'âme seule embrasse.... — THOMAS

3. Étendue de temps.

   Le fer qui les tua leur donna cette grâce, Que, si de faire bien ils n'eurent pas l'espace, Ils n'eurent pas le temps de faire mal aussi — Malherbe (1555-1628)

   Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin — Malherbe (1555-1628)

4. Terme de musique. Intervalle blanc des lignes de la portée.

5. Terme de métallurgie. Espace nuisible, partie du soufflet d'où l'air ne peut être chassé.

6. S. f. Terme d'imprimerie. Petite pièce de fonte qui sert à séparer les mots. Il y a des espaces petites, fortes, minces, moyennes, pour donner au compositeur la facilité de justifier.

Étymologie : Provenç. espaci, espazi ; espagn. espacio ; ital spazio ; du latin spatium.

Historique : XIIe s. Haï ! deables, fel tiranz, Molt te peines en tote guise De metre nos en ton servise ; Jamais de mei, se j'ai espace [temps], N'auras bailie, en nule place XIIIe s. Pour avoir plus d'espace [de temps] de leur chose arreer Et en ceste espasse de tans li rois Jehans envoya à Rome Par l'espace de six ans que je fu en sa compaignie XIVe s. C'est une mesme voye ou espace, mais les deux manieres de aller au courir sont contraires XVe s. Quand on l'eut regardé une espace, on l'osta de là, et fut pendu à un arbre Et se pourmenerent eulx deux ung espace de temps XVIe s. Nul n'estoit fait sous-di…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Dans l’acception abstraite, étendue indéfinie. Le temps et l’espace. L’espace et la durée. Mesurer l’espace.

2. Dans les applications usuelles, étendue limitée et ordinairement superficielle. Grand espace. Long espace. Espace vide, rempli. Ce bois occupe l’espace d’une lieue, d’un hectare. Laisser de l’espace. Ménager l’espace. Il n’y a pas assez d’espace. D’espace en espace. On distingue la géométrie plane et la géométrie dans l’espace.

3. Il se dit quelquefois absolument, tant au singulier qu’au pluriel, de l’étendue qui embrasse l’univers. Les corps célestes roulent dans l’espace. Parcourir l’espace, les espaces. Espace céleste. Les espaces célestes.

4. Espaces imaginaires, Espaces qui n’existent pas et conçus en dehors de la sphère du monde. Il se dit, dans le langage ordinaire, d’Espaces créés par l’imagination hors du monde réel, pour y placer des chimères. Voyager, se perdre dans les espaces imaginaires. On dit figurément Se perdre dans les espaces.

5. Il se dit encore de l’étendue du temps. Un grand espace de temps. Dans l’espace de six mois, d’un an.

6. En termes de Musique, il désigne l’Intervalle blanc qui se trouve dans la portée.

7. En termes de Typographie, il désigne des Petites pièces de fonte, plus basses que la lettre, qui ne marquent point sur le papier, et qui servent à séparer les mots l’un de l’autre. Dans ce sens il est féminin. Mettre une espace entre deux mots. Une espace fine. Une forte espace.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.