escompter
verbe, /ɛskɔ̃te/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (5 sens)
Littré (1873)
v. a.
Payer à quelqu'un le montant d'un effet avant l'échéance, moyennant un escompte. Absolument. Faire l'escompte des billets, faire la banque. Fig.
Liberté, gloire, honneur, patrie, Sont des mots qu'on n'escompte point — Béranger (1780-1857)
Dépenser d'avance. Escompter le succès d'une affaire. Dépenser, consommer rapidement et prématurément. Escompter la vie. Escompter sa jeunesse.
Passer ses jours en liberté, C'est en termes de banque, escompter sa jeunesse — PANARD
S'escompter, v. réfl. Être escompté. Ces billets ne s'escomptent pas.
Étymologie : Es- préfixe, et compte.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Faire l’escompte. Quand un banquier paie une lettre de change avant l’échéance, il escompte l’intérêt du temps. Escompter un billet, une lettre de change, un effet.
Il signifie encore Se faire payer un billet d’avance.
En termes de Bourse, Escompter des valeurs se dit de l’Acheteur à terme qui se fait livrer, avant l’échéance, des titres achetés ferme ou à prime.
Au figuré, il signifie Dépenser d’avance, rapidement, prématurément. Escompter un héritage.
Il signifie aussi figurément Bâtir des projets sur des espérances aléatoires. Il avait escompté un grand succès : l’événement l’a déçu.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- escompterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃təʁjɔ̃/
- escompterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃təʁɛ/
- escompteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃təʁje/
- escompterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃təʁɛ/
- escompteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃təʁɛ/
- escompterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃təʁɛ/
- escomptons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tɔ̃/
- escomptez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃te/
- escompte — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
- escompterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃təʁɔ̃/
- escompterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃təʁe/
- escompterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃təʁe/
- escompteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃təʁa/
- escompteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃təʁɔ̃/
- escomptera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃təʁa/
- escomptions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tjɔ̃/
- escomptais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tɛ/
- escomptiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tje/
- escomptais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tɛ/
- escomptaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tɛ/
- escomptait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tɛ/
- escomptâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tamə/
- escomptai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃te/
- escomptâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tatə/
- escomptas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃ta/
- escomptèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tɛʁə/
- escompta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃ta/
- escomptons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tɔ̃/
- escompte — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
- escomptez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃te/
- escomptes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
- escomptent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tə/
- escompte — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
- escompter — infinitif — /ɛskɔ̃te/
- escomptées — participe passé pluriel féminin — /ɛskɔ̃te/
- escomptés — participe passé pluriel masculin — /ɛskɔ̃te/
- escomptée — participe passé singulier féminin — /ɛskɔ̃te/
- escompté — participe passé singulier masculin — /ɛskɔ̃te/
- escomptant — participe présent — /ɛskɔ̃tɑ̃/
- escomptassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tasjɔ̃/
- escomptasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tasə/
- escomptassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tasje/
- escomptasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tasə/
- escomptassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tasə/
- escomptât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃ta/
- escomptions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tjɔ̃/
- escompte — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
- escomptiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tje/
- escomptes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
- escomptent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛskɔ̃tə/
- escompte — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛskɔ̃tə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée escompter#25741.