escaladé · escalade

Littré (1873)

part. passé.

1. Un mur escaladé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Attaque, assaut à l'aide d'échelles. Monter à l'escalade.

   Il va donner au château l'escalade — La Fontaine (1621-1695)

   Prague emportée d'assaut le 28 novembre 1631 par Jean George, électeur de Saxe, et par escalade le même jour 28 novembre 1741 par son arrière-petitfils — Marmontel (1723-1799)

2. Action d'un voleur qui s'introduit quelque part en franchissant un obstacle, mur ou haie.

   Est qualifiée escalade, toute entrée dans les bâtiments, cours, basses-cours, édifices quelconques, jardins, parcs et enclos, exécutée par-dessus les murs, portes, toitures ou toute autre clôture

Étymologie : Ital. scalata, de scalare, écheler, du latin scala, échelle (voy. ÉCHELLE).

Historique : XVIe s. Et seroyent ordonnez six mille hommes pour presenter et donner des escalades, tant pour amuser que pour estonner les ennemis Ils emporterent d'escalade la ville de Garnache Ils retournerent à l'eschalade, trouvans plus seur (si la hauteur des eschelles leur eust permis) de....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. d’Ancienne stratégie — Assaut d’une position au moyen d’échelles. Aller, monter à l’escalade. Donner, tenter l’escalade. Ils emportèrent la place par escalade. La muraille est trop haute, elle est hors d’escalade.

2. Il désigne aussi, par extension, l’Action de s’introduire en un lieu quelconque par une échelle ou par tout autre moyen. Tenter l’escalade d’un mur, d’une grille.

3. Dans la langue judiciaire, il s’applique à une Circonstance qui aggrave le délit. Vol avec escalade.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.