errer

Littré (1873)

v. n.

1. Aller de côté et d'autre, à l'aventure. Errer çà et là.

   L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste ; Le sage y vit en paix et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois.... — La Fontaine (1621-1695)

   Ces hommes autrefois morts au monde erraient par le désert et dans les villes — Fléchier (1632-1710)

2. Fig. S'égarer, flotter çà et là. Se dit de la pensée, de l'esprit qui ne se fixe pas. Laisser errer, laisser en toute liberté. Laisser errer ses pensées, s'abandonner à ses rêveries, à de vagues méditations.

   Mais sans errer en vain dans ces vagues propos — Boileau (1636-1711)

   Le bonheur de l'impie est toujours agité ; Il erre à la merci de sa propre inconstance — Jean Racine (1639-1699)

3. Se tromper, avoir une opinion fausse. Absolument. Se tromper dans quelque doctrine.

   Ses chagrins le rendaient pourtant méconnaissable, Un œil indifférent à le voir eût erré — La Fontaine (1621-1695)

   Très lourdement il errait en cela — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. et espagn. errar ; ital. errare ; du latin errare ; grec, ἔῤῥειν ; allem. irren. Il ne faut pas confondre ce verbe avec un autre errer, qui se trouve dans l'ancien français et qui signifie aller, voyager, cheminer : Tant erra qu'il vint en uns prés par delà Andrenople, ; Les chevaliers qui la menoent, Qui ensemble od li erroent, Si cumanda tuz à rester, Ce verbe, sous cette forme ou sous celle de oirrer, était très employé ; il vient du bas-latin iterare, voyager (voy. ERRE). Le chevalier errant était, d'après la remarque de Diez, non pas le chevalier qui erre, mais le chevalier qui v

Historique : XIIIe s. Qui erre contre la foi, comme en mescreance, de lequele il ne veut venir à voie de verité, il doit estre ars [brûlé] XIVe s. Et pour ce aucuns errent en ceste question XVe s. Et cognoissoit lors qu'il avoit erré en beaucoup de passages XVIe s. Il alla errant cà et là par le monde, jusques à ce que....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Vaguer de côté et d’autre, aller çà et là à l’aventure. Errer par la campagne, à l’aventure. Errer çà et là.

2. Par extension, Laisser errer ses pensées, Rêver en méditant sans suite et sans liaison dans ses idées.

3. Il signifie au figuré Se tromper, avoir une fausse opinion. Il n’y a personne qui ne puisse errer, qui ne soit sujet à errer. Vous errez dans votre calcul. Errer dans la foi. Errer dans les principes. Redresser ceux qui errent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.