équivaloir
verbe, /ekivalwaʁ/
Voir aussi : donne s'équivaloir
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Être de même prix, de même valeur. Une once d'or équivaut à quinze onces d'argent.
Par extension, être à peu près la même chose que. Cette réponse aurait équivalu à un refus. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Dans le langage vulgaire, on fait quelquefois équivaloir actif : cette chose équivaut telle autre ; c'est une grosse faute. L'Académie dit qu'il se conjugue comme valoir ; par conséquent il ne suit pas les irrégularités de prévaloir.
Étymologie : Équi.... et valoir.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
être de même prix, de même valeur. En musique, une blanche équivaut à deux noires.
Il se dit de Choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle, et signifie être à peu près le même que. Cette réponse équivaut à un refus. Cette expression équivaut à telle autre.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- équivaudrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivodʁijɔ̃/
- équivaudrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ekivodʁɛ/
- équivaudriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekivodʁije/
- équivaudrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ekivodʁɛ/
- équivaudraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ekivodʁɛ/
- équivaudrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ekivodʁɛ/
- équivalons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivalɔ̃/
- équivalez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekivale/
- équivaux — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ekivo/
- équivaudrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivodʁɔ̃/
- équivaudrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ekivodʁe/
- équivaudrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ekivodʁe/
- équivaudras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ekivodʁa/
- équivaudront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ekivodʁɔ̃/
- équivaudra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ekivodʁa/
- équivalions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivaljɔ̃/
- équivalais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ekivalɛ/
- équivaliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ekivalje/
- équivalais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ekivalɛ/
- équivalaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ekivalɛ/
- équivalait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ekivalɛ/
- équivalûmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivalymə/
- équivalus — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier
- équivalûtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ekivalytə/
- équivalus — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier
- équivalurent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ekivalyʁə/
- équivalut — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ekivaly/
- équivalons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivalɔ̃/
- équivaux — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ekivo/
- équivalez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekivale/
- équivaux — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ekivo/
- équivalent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ekivalə/
- équivaut — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ekivo/
- équivaloir — infinitif — /ekivalwaʁ/
- équivalues — participe passé pluriel féminin
- équivalus — participe passé pluriel masculin
- équivalue — participe passé singulier féminin
- équivalu — participe passé singulier masculin — /ekivaly/
- équivalant — participe présent — /ekivalɑ̃/
- équivalussions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivalysjɔ̃/
- équivalusse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ekivalysə/
- équivalussiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ekivalysje/
- équivalusses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ekivalysə/
- équivalussent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ekivalysə/
- équivalût — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ekivaly/
- équivalions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekivaljɔ̃/
- équivaille — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ekivajə/
- équivaliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekivalje/
- équivailles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ekivajə/
- équivaillent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ekivajə/
- équivaille — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ekivajə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée équivaloir#66944.