équipoller
verbe, /ekipɔle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
V. a Egaler, valoir autant.
Le gain équipolle la perte
V. n. Équivaloir. Cette clause équipolle à l'autre. Terme vieilli.
Étymologie : Équipollent.
Historique : XVIe s. Une satieté si lourde qu'elle equipolle à penitence Ce qui me fait admirer nostre France, voyant les moindres pieces de ses ruines equipoler à des petits royaumes
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Valoir autant que. Il n’est plus guère usité qu’en termes de Blason. Cinq points d’or équipollés à quatre d’azur.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- équipollerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔləʁjɔ̃/
- équipollerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔləʁɛ/
- équipolleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔləʁje/
- équipollerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔləʁɛ/
- équipolleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔləʁɛ/
- équipollerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔləʁɛ/
- équipollons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔlɔ̃/
- équipollez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔle/
- équipolle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
- équipollerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔləʁɔ̃/
- équipollerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔləʁe/
- équipollerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔləʁe/
- équipolleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔləʁa/
- équipolleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔləʁɔ̃/
- équipollera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔləʁa/
- équipollions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔljɔ̃/
- équipollais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔlɛ/
- équipolliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlje/
- équipollais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔlɛ/
- équipollaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlɛ/
- équipollait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔlɛ/
- équipollâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔlamə/
- équipollai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔle/
- équipollâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlatə/
- équipollas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔla/
- équipollèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlɛʁə/
- équipolla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔla/
- équipollons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔlɔ̃/
- équipolle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
- équipollez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔle/
- équipolles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
- équipollent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlə/
- équipolle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
- équipoller — infinitif — /ekipɔle/
- équipollées — participe passé pluriel féminin — /ekipɔle/
- équipollés — participe passé pluriel masculin — /ekipɔle/
- équipollée — participe passé singulier féminin — /ekipɔle/
- équipollé — participe passé singulier masculin — /ekipɔle/
- équipollant — participe présent — /ekipɔlɑ̃/
- équipollassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔlasjɔ̃/
- équipollasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔlasə/
- équipollassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlasje/
- équipollasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔlasə/
- équipollassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlasə/
- équipollât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔla/
- équipollions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ekipɔljɔ̃/
- équipolle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
- équipolliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlje/
- équipolles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
- équipollent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ekipɔlə/
- équipolle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ekipɔlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée équipoller#66928.