équipé · équipe

Littré (1873)

part. passé.

1. Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d'un navire. Terme de blason. Se dit d'un vaisseau qui a ses voiles et ses cordages. De gueules à la nef équipée d'argent.

   Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers — Rollin (1661-1741)

2. Pourvu d'un train. Équipé pour aller faire campagne.

3. Vêtu d'une certaine manière.

   Vous me verrez équipé comme il faut, depuis les pieds jusqu'à la tête — Molière (1622-1673)

   Quel plaisir j'avais de me voir si bien équipé ! mes yeux ne pouvaient pour ainsi dire se rassasier de mon ajustement — Lesage (1668-1747)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Réunion de deux, quatre ou six ouvriers qui transportent sur brancards des pierres dans l'intérieur des ateliers de construction.

2. Un certain nombre d'ouvriers attachés à un travail spécial. Une équipe de drainage. Une équipe dans les gares des chemins de fer. Composer une équipe. Un homme d'équipe. Un chef d'équipe.

3. Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes.

   Quand il arrive une équipe de vin appartenant à quatre particuliers, si les voituriers choisissent pour leur boisson le vin de l'un plutôt que celui de l'autre, comme ils en sont les maîtres, il faut avant la décharge qu'il en soit indemnisé

Étymologie : Voy. ÉQUIPER ; Berry, équipe, bande, atelier d'ouvriers.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes le long d’une rivière.

2. Il se dit aussi d’un Groupe d’ouvriers attachés à un travail spécial. Une équipe dans une gare de chemin de fer. Composer une équipe. Homme d’équipe. Chef d’équipe. Chez les mineurs, équipe de jour et équipe de nuit.

3. Il se dit aussi de l’équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.

4. En termes de Sports, il se dit de Joueurs divisés en camps rivaux. Cette équipe l’a emporté sur l’autre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.