épandre

Littré (1873)

v. a.

1. Étendre en versant, en dispersant, en éparpillant. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Épandre du fumier dans un champ. Fig.

   Où Polycrène épand ses libérales eaux — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   Océan, qui sur tes rives Épands tes vagues plaintives — Lamartine (1790-1869)

2. Verser, faire couler.

   J'épandrais mon sang Plutôt que de rien faire indigne de mon rang — CORN

   J'abandonne mon sang à qui voudra l'épandre — ID.

3. Fig. Verser, donner, accorder en abondance.

   L'astre qui luit aux grands... Épandit dessus moi tant d'heur et de puissance — Malherbe (1555-1628)

   Daigne du juste ciel la bonté souveraine.... n'épandre sur vous que des prospérités — Pierre Corneille (1606-1684)

4. S'épandre, v. réfl. Être épandu. Les eaux s'épandent dans la campagne. Fig. S'épandre en, produire avec abondance.

   Un peuple inconnu et renfermé jusqu'alors entre le fleuve Tanaïs et la Mer Glaciale sortit de son pays, et s'épandit comme un torrent dans toutes les provinces voisines — Fléchier (1632-1710)

   Tes cheveux déliés, soudain Par anneaux flottants s'épandirent, Et comme un nuage couvrirent L'ivoire poli de ton sein — BERNARD

5. Se promener au loin, en parlant des regards.

   En voyant ses regards s'épandre sur les eaux Pour jouir et juger d'un combat de vaisseaux — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Être versé, donné libéralement.

   Je souhaiterais.... que vos bontés s'épandissent sur quelques personnes — MÉRÉ

Étymologie : Provenç. espandre ; ital. spandere ; du latin expandere, de ex, et pandere, déployer.

Historique : XIe s. [Il] Tranche la teste por la cervele espandre XIIe s. Li sans de lui espant [se répand] parmi la prée La novele espandue du saint martyr novel, Qui giseit au mustier ocis sur le quarrel Venge le sanc des tuens [tiens], Deus, qui est espandus [Il prie] Que Deus le mete en bone veie, E que sa grace li espande, Si qu'od lui truist [qu'avec lui il trouve] ceo qu'il demande XIIIe s. Si s'espandront de toutes pars parmi la terre pour querre viandes Les autres gens qui furent espandus parmi la ville gaaingnerent assés L'odor de lui [du bouton] entor s'espent Très bien les servent li serjant ; …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Verser abondamment. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne. Les eaux s’épandirent sur les deux rives du fleuve. Par analogie, épandre du fumier, de l’engrais dans un champ. épandre du foin pour le faner.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.