environner
verbe · /ɑ̃viʁone/ ou /ɑ̃viʁɔne/
Usage : d'usage courant (2.88 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Se trouver ou se disposer tout autour de quelque chose ou de quelqu'un, l'entourer de tous côtés.
« Le peuple cependant, que ce spectacle étonne, Vole de toutes parts, se presse, l'environne [Junie] »Jean Racine (1639-1699)
« Mais qui pourra de nous approcher sa personne, Si durant le festin sa garde l'environne ? »Pierre Corneille (1606-1684)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- environnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonəʁjɔ̃/
- environnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃viʁonəʁɛ/
- environneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnəʁje/ ou /ɑ̃viʁonəʁje/
- environnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃viʁonəʁɛ/
- environneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃viʁonəʁɛ/
- environnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃viʁonəʁɛ/
- environnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonɔ̃/
- environnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnəʁɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonəʁɔ̃/
- environnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnəʁe/ ou /ɑ̃viʁonəʁe/
- environnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnəʁe/ ou /ɑ̃viʁonəʁe/
- environneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnəʁa/ ou /ɑ̃viʁonəʁa/
- environneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnəʁɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonəʁɔ̃/
- environnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnəʁa/ ou /ɑ̃viʁonəʁa/
- environnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnjɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonjɔ̃/
- environnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnɛ/ ou /ɑ̃viʁonɛ/
- environniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnje/ ou /ɑ̃viʁonje/
- environnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnɛ/ ou /ɑ̃viʁonɛ/
- environnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnɛ/ ou /ɑ̃viʁonɛ/
- environnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnɛ/ ou /ɑ̃viʁonɛ/
- environnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnamə/ ou /ɑ̃viʁonamə/
- environnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnatə/ ou /ɑ̃viʁonatə/
- environnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔna/ ou /ɑ̃viʁona/
- environnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnɛʁə/ ou /ɑ̃viʁonɛʁə/
- environna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔna/ ou /ɑ̃viʁona/
- environnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonɔ̃/
- environne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environner : infinitif · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environnées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environnés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environnée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environné : participe passé singulier masculin · /ɑ̃viʁɔne/ ou /ɑ̃viʁone/
- environnant : participe présent · /ɑ̃viʁɔnɑ̃/ ou /ɑ̃viʁonɑ̃/
- environnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnasjɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonasjɔ̃/
- environnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnasə/ ou /ɑ̃viʁonasə/
- environnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnasje/ ou /ɑ̃viʁonasje/
- environnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnasə/ ou /ɑ̃viʁonasə/
- environnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnasə/ ou /ɑ̃viʁonasə/
- environnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔna/ ou /ɑ̃viʁona/
- environnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnjɔ̃/ ou /ɑ̃viʁonjɔ̃/
- environne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnje/ ou /ɑ̃viʁonje/
- environnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
- environne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃viʁɔnə/ ou /ɑ̃viʁonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Mettre autour. Environner une ville de fossés, de murailles.
Être autour. Se mettre autour. Fig. Les dangers l'environnent de toutes parts. Les soucis l'environnent.
Il enleva ce fameux cercle d'or qui environnait le tombeau du roi Osymandias, lequel avait 365 coudées de circuit, et représentait tous les mouvements des différentes constellationsRollin (1661-1741)
Mais qui pourra de nous approcher sa personne, Si durant le festin sa garde l'environne ?Pierre Corneille (1606-1684)
S'environner, v. réfl. Réunir autour de soi. Prendre pour entours. Il ne s'environne que d'hommes suspects.
Voyez, quand tous les maux s'amassent sur nos têtes, Fiesque s'environner de la pompe des fêtesANCELOT
Étymologie : Environ ; provenç. environar. L'ancienne langue disait aussi avironner.
Historique : XIIIe s. Et au venir que il fist vers le roy, environna [il fit le tour de] toute Espaingne, et le convint passer par les destroiz de Marroch XVe s. Et l'avoient les assiegeurs tellement environnée de tous côtés Et avoient ja esté environnez [assiégés] trois mois quatorze jours XVIe s. Il lui prit envie de naviger luy mesme, entrant par la bouche de l'Euphrate en l'Ocean avec une bonne et grosse flotte de vaisseaux, et s'en aller environner toutes les costes de l'Arabie et de l'Afrique, pour puis après rentrer dedans la mer Mediterranée par le destroit des coulonnes de Hercule
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Entourer sur une large surface. La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants. Environner une place forte de fossés.
Il signifie aussi être ou se mettre autour de quelqu’un, de quelque chose. Les gendarmes avaient environné la maison. Fig., Les dangers l’environnaient de toutes parts. L’éclat qui l’environne.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée environner#25585.