entré · entre

Littré (1873)

part. passé

1. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

prép.

1. Dans l'espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux. Familièrement. Mettre quelqu'un entre quatre murailles, le mettre en prison. Entre deux eaux, sous l'eau. Nager entre deux eaux. Entre deux vins, dans un état voisin de l'ivresse. Entre quatre yeux (on prononce entre quatre-z-yeux), seul à seul, sans témoins. Regarder quelqu'un entre les deux yeux, le regarder fixement. Entre les bras, sur le sein. Les enfants mouraient entre les bras de leurs mères. Entre les mains de, au pouvoir de.... Entre ses mains, en parlant d'un médecin, d'un avocat, d'un professeur, d'un directeur de conscience, etc. signifie être traité par lui, être sous sa direction, etc. Entre quatre planches, dans le cercueil. Entre ciel et terre, dans l'air, au-dessus du sol. Il a fini ses jours entre ciel et terre, il a été pendu. Fig. Entre les deux, ni bien ni mal. Est-elle laide ? Entre les deux. Terme de marine. Un bâtiment a le vent entre deux écoutes lorsqu'il est poussé par un vent de l'arrière. Fig. Se trouver pris entre la vergue et les rabans, être dans une situation imprévue et fâcheuse.

   Les dangers qu'il avait courus entre Scylla et Charybde — Fénelon (1651-1715)

   Hermione, seigneur, arrêtera vos coups ; Ses yeux s'opposeront entre son père et vous — Jean Racine (1639-1699)

2. Il se dit des objets intellectuels, moraux, abstraits. L'homme placé entre le vice et la vertu. Flotter entre la patience et la crainte. Un état moyen entre la pauvreté et les richesses. Être entre la vie et la mort, être dans un danger imminent, près d'expirer.

   On ne met point, dans cette ville, de différence entre les voluptés et les besoins — Montesquieu (1689-1755)

   Incertain de sa condition, entre la mort et la vie — Bossuet (1627-1704)

3. Il se dit, en un sens analogue, d'un intervalle qui n'est qu'idéal, moral, entre les personnes. Se tenir entre deux partis.

   Fatigué de me trouver entre deux hommes que je ne pouvais accorder — Fénelon (1651-1715)

   L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples ; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner — D'Alembert (1717-1783)

4. Dans un temps qui suit une époque et en précède une autre. Entre midi et une heure. Entre deux soleils. Entre le lever et le coucher du soleil. Entre temps, pendant ce temps-là. Entre la poire et le fromage, voy. FROMAGE. Entre chien et loup, voy. CHIEN. Entre ci et là, voy. CI.

   Entre ces deux conférences, la compagnie [l'Académie française] permit à MM. Racine, la Fontaine et Despréaux, amis de Furetière dès l'enfance, d'aller le voir au nom de tous, pour le disposer à donner des marques de sa soumission — Abbé d'Olivet (1682-1768)

5. Il exprime le rapport que des personnes ou des choses ont l'une avec l'autre. L'accord conclu entre la France et l'Angleterre. Il y a procès, querelle, amitié, inimitié entre ces gens-là. Qu'y a-t-il de commun entre vous et moi ? Ressemblance, différence entre deux choses. La liaison que ces questions ont entre elles. Ils s'aident entre eux. Ils parlaient entre eux. Entre amis il ne faut point de cérémonie. Entre vous et moi, c'est à la vie à la mort.

   L'union qui est entre les hommes n'est fondée que sur cette mutuelle tromperie, et peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu'il n'y est pas — Pascal (1623-1662)

   Croire que nous pouvons partager ce cœur entre la créature et Dieu, entre notre passion et Dieu — BOURDALOUE

6. Soit dit entre nous, ou, elliptiquement, entre nous, c'est-à-dire que cela ne soit pas redit à d'autres, mais de vous à moi seulement. Soit dit entre nous, je le crois fort ignorant. Entre vous et moi, même sens. Entre nous, signifie aussi sans personne d'étranger. Nous dînerons entre nous. Familièrement. Entre nous tous, c'est-à-dire nous ensemble ; entre eux tous, c'est-à-dire eux ensemble. Ils n'avaient entre eux tous que sept francs à dépenser. Entre et un pronom personnel au pluriel, signifie souvent sans sortir de la classe où l'on est. Ils se marient entre soi, entre eux.

   C'est un homme, entre nous, à mener par le nez — Molière (1622-1673)

   Allez, c'est se moquer ; votre femme, entre nous, Est, par vos lâchetés, souveraine sur vous — Molière (1622-1673)

7. Au nombre de, parmi. Entre autres, se dit quand on veut désigner d'une façon particulière quelqu'un ou quelque chose. J'ai visité les principales bibliothèques de l'Italie, entre autres celles de Rome. Entre tous, au suprême degré. C'est une chose injuste entre toutes. Brave entre les braves, extrêmement brave.

   Que la voix commune des hommes A fait asseoir entre les dieux — Malherbe (1555-1628)

   Ayant considéré combien un même homme, avec son même esprit, étant nourri dès son enfance entre des Français ou des Allemands, devient différent de ce qu'il serait s'il avait toujours vécu avec des Chinois ou des cannibales — Descartes (1596-1650)

8. Il exprime aussi distribution, séparation, distinction, choix.

   Il se distingue entre tous ses disciples — La Bruyère (1645-1696)

   Quintilien n'ose décider entre ces deux grands orateurs [Démosthène et Cicéron], quoique pourtant il semble laisser entrevoir quelque prédilection et un penchant secret pour Cicéron — Rollin (1661-1741)

9. Entre, c'est-à-dire tant de l'un que de l'autre. Entre pièces de 5 francs et pièces de 20 francs, il y avait dans cette bourse 200 francs.

10. D'entre, du milieu de. Parmi. Quelqu'un d'entre vous....

    Six jours avant la pâque, Jésus vint à Béthanie, où il avait ressuscité Lazare d'entre les morts — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

11. Par entre, par l'intervalle de.

    Il fallait aller aux ennemis par entre les deux villages — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Picard, inter ; provenç. et espagn. entre ; ital. intra ; du latin inter, entre ; sanscrit, antara.

Historique : XIe s. E le surplus les orphanins et les parents departent [partagent] entre els Entre ses poinz [il] tenoit s'hanste fraisnine XIIe s. [Ces choses] Pais senefient entre paienes lois Entr'als [eux] sont bien li mile chevalier Mort [il] le trebuche entre mil Arabiz [Ils] Dient entr'eux : Franc ont les porz passés Et qu'il n'avient souvent Que je m'oubli, pensant [pensif] entre la gent Que vont querant cil fol berger, Qu'il ne viennent à ma dame servir, Qui mieus sauroit le mont [monde] justicier Qu'entre eus trestous d'un pauvre bourg joïr Seignor, par tel maniere, jà nus [nul] n'en soit doutan…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

Préposition de lieu

1. Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon se trouvait entre deux feux. Fig., Il se trouvait entre deux extrémités fâcheuses. Flotter entre la crainte et l’espérance.

2. Il se dit aussi en parlant de Ce qui est dans tout l’espace enfermé par deux extrémités qu’on désigne. La distance qu’il y a entre les deux pôles, entre le ciel et la terre.

3. Fam., être entre quatre planches, être dans le cercueil.

4. Fam., Regarder quelqu’un entre les deux yeux, Le regarder fixement.

5. Il se dit, dans certaines phrases, pour Dans, en. Tenir un enfant entre ses bras. Je le remettrai entre vos mains. Cet écrit est demeuré entre mes mains. Mon affaire est entre les mains d’un habile avocat. Il s’emploie aussi avec la préposition DE. On l’a retiré d’entre ses mains, c’est-à-dire De ses mains.

6. Entre les mains de, Au pouvoir de. Notre sort est entre les mains de Dieu. Mon bonheur est entre vos mains.

7. Il s’applique souvent au Temps, à la durée. Je serai chez vous entre onze heures et midi. Il s’est écoulé tant d’années entre ces deux époques, entre ces deux événements. Entre le premier et le second acte.

8. Fig. et fam., Entre la poire et le fromage, Sur la fin du repas, lorsque la gaieté que donne la bonne chère fait qu’on parle librement. Il lui a dit cela entre la poire et le fromage.

9. Fig. et fam., être entre deux vins, Approcher de l’ivresse, être à moitié ivre.

10. Fam., Entre ci et là désigne un Intervalle entre deux époques, entre deux extrémités déterminées. Nous nous étions quittés à Bordeaux il y a deux ans, et je l’ai rencontré hier à Paris; nous ne nous étions pas revus entre ci et là.

11. être entre la vie et la mort, être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident. Cette maladie l’a mis entre la vie et la mort. Dans cette tempête, nous fûmes deux jours entre la vie et la mort.

12. être entre deux âges, N’être ni jeune ni vieux. C’est un homme entre deux âges.

13. Il se dit quelquefois en parlant de Ce qui participe de deux choses, qui tient de l’une et de l’autre. Le gris est entre le blanc et le noir. Tenir le milieu entre une chose et une autre, entre deux choses.

14. Fig. et fam., Entre chien et loup. Voyez

15. CHIEN.

16. Il s’emploie également en parlant de Deux ou de plusieurs personnes, de deux ou de plusieurs choses qui sont ou que l’on suppose dans une certaine relation. Dieu sera juge entre vous et moi. Entre vous et moi, c’est à la vie et à la mort.

17. Il y a procès, querelle, inimitié, liaison, intelligence entre ces deux hommes, Ils sont en procès, en querelle, ils se haïssent, ils sont liés ensemble, ils sont d’intelligence.

18. Qu’y a-t-il de commun entre nous, entre vous et moi? Quels rapports nous lient? ou Qu’avons-nous à faire, à démêler ensemble?

19. Distribuer, répartir, partager quelque chose entre plusieurs personnes, En donner une part à chacune d’elles.

20. Ils s’aident entre eux, Ils s’aident mutuellement. Ils ne se marient qu’entre eux, Ils ne se marient qu’avec des personnes de leur nation, de leur caste, de leur religion, de leur famille. Ils parlaient entre eux, Ils se parlaient les uns aux autres. Il ne faut point de cérémonie entre amis, Lorsqu’on est avec des amis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.