entente

Littré (1873)

s. f.

1. Manière d'entendre, de comprendre. Mot, phrase à double entente.

   Chacun sait quelle est mon entente — La Fontaine (1621-1695)

   Ces expressions sont susceptibles de plusieurs ententes ; des termes à double entente — L'ABBÉ HOUTEVILLE

2. Terme d'art. Intelligence dans la distribution des parties d'une composition, d'un ensemble. Il a l'entente du coloris. Par extension. Cet auteur a l'entente de la scène.

   C'est lui [Apollodore] qui trouva enfin le secret de représenter au vif et dans leur plus grande beauté les divers objets de la nature, non-seulement par la correction du dessin, mais principalement par l'entente du coloris et par la distribution des ombres, des lumières et du clair obscur — Rollin (1661-1741)

   La plus belle entente de lumières — Diderot (1713-1784)

3. Bonne intelligence. Il y a de l'entente dans cette famille. Entente cordiale, témoignages de bon vouloir qu'échangent entre eux les chefs de deux États ; locution qui date de l'adresse de la Chambre des députés, de 1840-1841, et qui, du langage politique, a passé dans le langage ordinaire. L'entente est au diseur, c'est-à-dire celui qui parle entend bien ce qu'il veut dire.

Étymologie : Entendre ; provenç. ententa.

Historique : XIIe s. Entre itantes merveilles cum Deus daigna ovrer.... Or i dunez entente : si la m'orrez cunter XIIIe s. Amis, la vostre amors me livre tel entente, Qu'en larmes et en plors userai ma jouvente À Bertain aaisier chascune met s'entente Mais l'amor qui te tient au las, Charnex delis te represente, Si que tu n'as aillors l'entente Les yex ot [Deduit] vairs, la bouche gente Et le nez fait par grant entente XIVe s. Il convient avoir son entente aus diz ou opinions des gens expers XVe s. Ils vouloient faire à leur entente Chacun emporte entre la selle et le panneau une grande plate pierre, et tr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Interprétation qu’on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens. Mots, phrases à double entente.

2. Il se dit aussi de l’Intelligence et de la connaissance approfondie d’une chose. L’entente des affaires. L’entente de la politique. L’entente de la scène.

3. Il signifie encore Bonne intelligence. Il règne entre les membres de cette famille une entente parfaite.

4. En termes de Diplomatie, il signifie Accord qui existe entre les vues et les desseins de deux ou plusieurs états sur un certain nombre de questions de politique internationale. L’Entente cordiale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.