entacher
verbe, /ɑ̃taʃe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Gâter par quelque maladie qui agit comme une tache. Son mauvais régime l'a entaché de scrofules. Peu usité en cet emploi.
Fig. Marquer d'une tache, d'une souillure. Cet arrêt l'entache dans son honneur.
S'entacher, v. réfl. Devenir entaché. Il s'est entaché dans son administration, par sa cupidité.
Étymologie : En 1, et tacher ; prov. entacar, entachar, entecar ; ital. intaccare. Entacher se prenait pour enticher ; il s'employait aussi dans un sens favorable, vu que tache (voy. l'hist. de ce mot) se disait, souvent et avec justesse, de qualités.
Historique : XVe s. Messire Jean de Hollande, qui veoit ses compagnons et ses amis entachés de celle maladie dont nul n'en rechappoit, oyoit les plaintes des uns et des autres Et est signe qu'il [le prince] n'est point entaché de ce fort vice et peché d'orgueil qui procure hayne envers toute personne Elle, par la vertueuse et noble renommée de lui, en estoit très fort entachée [entichée] Pour oster le venin dont la plaie avoit esté entachée du jour de devant Il estoit damoiseau de trop grant et gracieuse beaulté, et entaché [doué] de toutes bonnes mœurs XVIe s. Indelebile, comme si l'huile ne se pouvoit os…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Marquer, salir d’une tache. Il n’est guère d’usage qu’au figuré. Cet arrêt l’entache en son honneur, dans son honneur. Un acte entaché d’avarice, entaché de nullité.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- entacherions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃəʁjɔ̃/
- entacherais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃəʁɛ/
- entacheriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃəʁje/
- entacherais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃəʁɛ/
- entacheraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃəʁɛ/
- entacherait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃəʁɛ/
- entachons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃɔ̃/
- entachez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃe/
- entache — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
- entacherons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃəʁɔ̃/
- entacherai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃəʁe/
- entacherez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃəʁe/
- entacheras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃəʁa/
- entacheront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃəʁɔ̃/
- entachera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃəʁa/
- entachions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃjɔ̃/
- entachais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃɛ/
- entachiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃje/
- entachais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃɛ/
- entachaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃɛ/
- entachait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃɛ/
- entachâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃamə/
- entachai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃe/
- entachâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃatə/
- entachas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃa/
- entachèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃɛʁə/
- entacha — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃa/
- entachons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃɔ̃/
- entache — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
- entachez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃe/
- entaches — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
- entachent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃə/
- entache — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
- entacher — infinitif — /ɑ̃taʃe/
- entachées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃taʃe/
- entachés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃taʃe/
- entachée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃taʃe/
- entaché — participe passé singulier masculin — /ɑ̃taʃe/
- entachant — participe présent — /ɑ̃taʃɑ̃/
- entachassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃasjɔ̃/
- entachasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃasə/
- entachassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃasje/
- entachasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃasə/
- entachassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃasə/
- entachât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃa/
- entachions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃjɔ̃/
- entache — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
- entachiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃje/
- entaches — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
- entachent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃taʃə/
- entache — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃taʃə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée entacher#25364.