ensuivre (s') · ensuivre (s’)

Littré (1873)

v. réfl.

1. Venir après. La clause relatée audit article et tout ce qui s'ensuit.

2. Survenir comme effet, découler comme conséquence. Impersonnellement, en ce sens.

   On ne voulut pas quitter les armes que l'effet ne s'en fût ensuivi — Cardinal de Retz (1613-1679)

   La guérison qui s'en est ensuivie — Jean Mairet (1604-1686)

3. Terme d'ancienne procédure. Poursuivre.

   Tous les juges devaient être présents, afin qu'ils pussent ensuivre — Montesquieu (1689-1755)

Étymologie : En 2, et suivre ; provenç. enseguir, esseguir, ensegre, essegre. Quand ensuivre, dans les anciens textes, signifie suivre, poursuivre, il vient de en 1, et suivre, du lat. insequi ; quand il signifie découler, il vient de en 2, et suivre, du lat. inde sequi.

Historique : XIIe s. Je puis bien dire, si m'ensuiront cinq cent XIIIe s. Ensi furent de ci à la pentecouste ensivant Ses tu pas qu'il ne s'ensieut mie, Se lessier veil une folie, Que faire doie autel ou graindre [une semblable ou plus grande ] ? Ce saint home ama Dieu de tout son cuer et ensuivi ses œuvres XIVe s. Les Pitagoriciens furent disciples et ensuivans la dottrine du philosophe appellé Pitagore Et pour ce s'ensuit-il que nostre felicité n'est en nul bien corporel XVe s. Ainsi fut-il et avint en Flandre en ce temps, si comme vous pourrez clairement voir et connoistre par les traités de l'ordonnanc…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. pron.

1. Suivre, venir à la suite de. Il ne se dit qu’à l’infinitif et à la troisième personne du singulier et du pluriel. Le premier chapitre et tout ce qui s’ensuit. Tout ce qui peut s’ensuivre.

2. Par extension, il signifie Procéder de. Un grand bien s’ensuivit de tant de maux. Le tribunal cassa la procédure, et tout ce qui s’était ensuivi. Frapper jusqu’à ce que mort s’ensuive. Voyez les erreurs qui s’ensuivraient de cette proposition. Impersonnellement, Il s’ensuivit de grands maux. Il s’ensuit de là que... De cette proposition il s’ensuit que... Si vous établissez ce principe, il s’ensuivra que... D’où il s’ensuit...

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.