ensorceler

Littré (1873)

v. a.

1. Troubler, abuser par des sortiléges. Les gens croyaient qu'on pouvait les ensorceler, et l'imagination les ensorcelait effectivement. Il faut qu'on l'ait ensorcelé, se dit quand on trouve dans le langage ou les manières de quelqu'un un changement inexplicable. Il faut qu'on m'ait ensorcelé, se dit pour exprimer qu'on ne comprend rien à ce qui se passe. Par extension.

   Si nous avions bien fait, nous t'aurions étranglé ; Il faut assurément qu'on l'ait ensorcelé — Regnard (1655-1709)

   Il faut absolument qu'on m'ait ensorcelé ; Si j'en connais pas un, je veux être étranglé — Jean Racine (1639-1699)

2. Captiver les bonnes grâces. Avec un nom de personne ou de chose pour complément indirect.

   Vous nous ensorcelez, vous enchantez nos sens — DESMARETS

   Il sut de telle adresse ensorceler Mirame, Qu'en la place du prince il se mit dans son âme — ID.

3. S'ensorceler, v. réfl. Être captivé par. S'ensorceler d'erreurs et de visions.

Étymologie : En 1, et le radical de sorcier (voy. ce mot). La forme la plus correcte est la plus ancienne : ensorcerer.

Historique : XIIIe s. Roïne, fait-il, chou [ce] que doit [que signifie cela], Que si paroles [tu parles ainsi] contre droit ? Chrestien t'ont ensorcerée ; Car tu ies toute fantosmée XIVe s. L'en ne peut mieulx ensorceller un homme que de luy faire son plaisir XVIe s. Tous s'ensorcellent d'erreurs et resveries qui les menent à confusion

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges. Ce paysan prétendait qu’on lui avait ensorcelé ses vaches. Il y a quelque chose de si étonnant dans sa maladie, qu’on le croirait ensorcelé. Quel changement inexplicable dans ses manières : il faut qu’on l’ait ensorcelé! Je n’y comprends absolument rien : il faut qu’on m’ait ensorcelé.

2. Il signifie, au figuré, Troubler par une violente passion, un amour qui va jusqu’à la folie, jusqu’à la fureur. Cette coquette dangereuse a ensorcelé ce jeune homme. Il obéit en tout à cette femme, il est vraiment ensorcelé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.