enjoindre
verbe, /ɑ̃ʒwɛ̃dʁə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Commander expressément et avec autorité. On enjoignit à tous les officiers de rester à leur poste. Par extension.
On lui enjoint de répondre — Olivier Patru (1604-1681)
Mon frère, un père enjoint que je vous satisfasse — Rotrou (1609-1650)
Étymologie : Prov. enjonger, enjunher ; du latin injungere, de in, et jungere, joindre (voy. JOINDRE).
Historique : XIIe s. L'office d'apostoile [pape], qui de Dieu nous est enjoins, .... Estre ensongiet [inquiétés] des honors cui l'om lur enjoint XIIIe s. Mes por Dieu traiez vos plus près, Et si escoutez mes pechiez, Et penitance m'enjoingniez XIVe s. La XIe rieulle [règle] est que nous devon enjoindre silence et repos au pacient, tant com li sans court [qu'il y a hémorrhagie] Mais bien vous fut enjoint, quand ce vint au livrer, Que, si li rois Englois ne voloit acepter La paix si faitement qu'on l'ot fait ordener, Qu'au noble roi Charlon vous fauroit retourner XVIe s. Tarchetius bailla les deux jumeaux à …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Ordonner expressément. L’église enjoint l’observation des fêtes. Les formalités que la loi vous enjoint. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint d’être à l’avenir plus circonspect dans ses discours.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- enjoindrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁijɔ̃/
- enjoindrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁɛ/
- enjoindriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁije/
- enjoindrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁɛ/
- enjoindraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁɛ/
- enjoindrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁɛ/
- enjoignons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲɔ̃/
- enjoignez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲe/
- enjoins — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃/
- enjoindrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁɔ̃/
- enjoindrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁe/
- enjoindrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁe/
- enjoindras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁa/
- enjoindront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁɔ̃/
- enjoindra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁa/
- enjoignions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲɔ̃/
- enjoignais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲɛ/
- enjoigniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲie/
- enjoignais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲɛ/
- enjoignaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲɛ/
- enjoignait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲɛ/
- enjoignîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲimə/
- enjoignis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲi/
- enjoignîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲitə/
- enjoignis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲi/
- enjoignirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲiʁə/
- enjoignit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲi/
- enjoignons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲɔ̃/
- enjoins — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃/
- enjoignez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲe/
- enjoins — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃/
- enjoignent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲə/
- enjoint — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwɛ̃/
- enjoindre — infinitif — /ɑ̃ʒwɛ̃dʁə/
- enjointes — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃ʒwɛ̃tə/
- enjoints — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃ʒwɛ̃/
- enjointe — participe passé singulier féminin — /ɑ̃ʒwɛ̃tə/
- enjoint — participe passé singulier masculin — /ɑ̃ʒwɛ̃/
- enjoignant — participe présent — /ɑ̃ʒwaɲɑ̃/
- enjoignissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲisjɔ̃/
- enjoignisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲisə/
- enjoignissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲisje/
- enjoignisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲisə/
- enjoignissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲisə/
- enjoignît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲi/
- enjoignions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲɔ̃/
- enjoigne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲə/
- enjoigniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲie/
- enjoignes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲə/
- enjoignent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ʒwaɲə/
- enjoigne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ʒwaɲə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée enjoindre#25187.