enjamber

Littré (1873)

1. V. a. Franchir avec les jambes seules, soit que l'on coure, que l'on marche ou que l'on saute. Enjamber deux marches à la fois. Fig. Enjamber se dit d'un homme qui saute par-dessus un degré, d'un écolier qui saute une classe. Enjamber un grade. Il a enjambé la seconde, et de la troisième il a passé en rhétorique.

2. V. n. Il ne faut qu'enjamber pour passer le ruisseau.

3. Marcher à grands pas. Voyez comme il enjambe.

4. Terme d'architecture. Il se dit d'une poutre qui se prolonge sur une autre.

5. Terme de prosodie. On dit qu'un vers enjambe sur un autre quand, le sens n'étant pas fini, il faut rejeter sur le vers suivant un ou deux mots qui en rompent la cadence, comme dans ce vers de Racine : Les vers de Ronsard et des poëtes contemporains enjambaient souvent les uns sur les autres ; Malherbe corrigea ce défaut.

   Mais j'aperçois venir madame la comtesse De Pimbesche.... — Jean Racine (1639-1699)

   Enfin Malherbe vint.... Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber — Boileau (1636-1711)

6. Familièrement. Empiéter. Il a emjambé sur l'héritage de son voisin.

   La liberté d'écrire enjambe sur la licence par l'excessive indulgence des magistrats — Paul-Louis Courier (1772-1825)

Étymologie : En 1, et jambe ; Berry, ajamber, égamber, éjamber ; bourguig. egambai.

Historique : XIVe s. Il ont tout l'estatu depecié et faussé, Et ont sur les François si avant enjambé Qu'il ont vers eulx mespris XVe s. Pour elles plus haster à venir, chevaucherent grand espace, enjambées sur chevaux trottants S'il avient que aucun ou aucune engambe par dessus un petit enfant, sachiez que jamais plus ne croistra, se cellui ou celle mesmes ne rengambe au contraire et retourne par dessus XVIe s. Et ne me servit cette mienne inaccoustumée institution, que de me faire enjamber d'arriver aux premieres classes Ils entreprinrent d'enjamber jusques sur l'Asie, et subjuguer.... Ce vieillard, ayan…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Franchir en étendant la jambe. Enjamber le ruisseau. Enjamber deux marches à la fois. Absolument, Il ne faut qu’enjamber pour passer ce ruisseau.

2. Il signifie aussi Faire de grands pas en marchant. Voyez comme il enjambe!

3. Fam., être haut enjambé, se dit d’une Personne, d’un animal qui a les jambes très longues.

4. ENJAMBER

5. intransitif

6. , se dit figurément d’une Chose qui avance, qui se prolonge sur une autre. Cette poutre enjambe sur le mur du voisin.

7. En termes de Versification, on dit qu’Un vers enjambe sur le vers suivant lorsque le sens d’un vers n’est achevé qu’au commencement du vers suivant. On dit quelquefois de même Enjamber d’un vers à un autre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.