enguirlander
verbe · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
Usage : peu fréquent (0.72 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Réprimander vivement quelqu'un, le semoncer, usage figuré et familier aujourd'hui dominant.
Orner, décorer avec des guirlandes, sens propre devenu plus rare.
« La vue est arrêtée par une île couverte d'un bois d'ormes enguirlandés de lianes et de vigne vierge »Chateaubriand (1768-1848)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'enguirlander
Grammaire et formes (51)
- enguirlanderions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁjɔ̃/
- enguirlanderais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁɛ/
- enguirlanderiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁje/
- enguirlanderais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁɛ/
- enguirlanderaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁɛ/
- enguirlanderait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁɛ/
- enguirlandons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɔ̃/
- enguirlandez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlande : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlanderons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁɔ̃/
- enguirlanderai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁe/
- enguirlanderez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁe/
- enguirlanderas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁa/
- enguirlanderont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁɔ̃/
- enguirlandera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dəʁa/
- enguirlandions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃djɔ̃/
- enguirlandais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɛ/
- enguirlandiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dje/
- enguirlandais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɛ/
- enguirlandaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɛ/
- enguirlandait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɛ/
- enguirlandâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃damə/
- enguirlandai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃datə/
- enguirlandas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃da/
- enguirlandèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɛʁə/
- enguirlanda : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃da/
- enguirlandons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɔ̃/
- enguirlande : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlandez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlandent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlande : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlander : infinitif · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃de/
- enguirlandant : participe présent · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dɑ̃/
- enguirlandassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dasjɔ̃/
- enguirlandasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dasə/
- enguirlandassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dasje/
- enguirlandasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dasə/
- enguirlandassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dasə/
- enguirlandât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃da/
- enguirlandions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃djɔ̃/
- enguirlande : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlandiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃dje/
- enguirlandes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlandent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
- enguirlande : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ɡiʁlɑ̃də/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Garnir, décorer de guirlandes.
Après l'avoir couronné et enguirlandé, si je l'ose dire avec Pindare, des festons de ses louanges florissantesGARASSE
La vue est arrêtée par une île couverte d'un bois d'ormes enguirlandés de lianes et de vigne viergeChateaubriand (1768-1848)
Étymologie : En 1, et guirlande.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Entourer, garnir de guirlandes. Enguirlander un autel, une porte.
Figurément, il signifie Couvrir d’éloges, exagérés le plus souvent, en vue de plaire.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée enguirlander#25170.