enfin

Littré (1873)

adv.

1. Définitivement, pour conclure.

   Mais enfin que vous a-t-il dit ? Enfin vous l'emportez, et la faveur du roi Vous élève en un rang qui n'était dû qu'à moi — Pierre Corneille (1606-1684)

   Enfin pour son époux j'ai fait choix de Clitandre — Molière (1622-1673)

2. Après une attente. Enfin je vous trouve. Il arriva enfin. Enfin nous nous rencontrâmes.

   Enfin Malherbe vint, et le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence — Boileau (1636-1711)

   Tu soupires enfin et sembles te troubler — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : En 1, et fin, s. f.

Historique : XIIe s. Ja [il] l'eüst mort anfin sans nul retor XVIe s. Les laisser embourber et empestrer encore plus qu'ils ne font, et si avant, s'il est possible, qu'enfin ils se recognoissent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de temps

1. à la fin, après un long temps, après une longue attente. Cette affaire est enfin terminée. Vous voici enfin! Enfin, je vous retrouve!

2. Il s’emploie aussi à la fin d’une énumération et signifie Pour abréger, pour résumer. Les champs, les bois, tout enfin dans ce domaine présente un aspect lamentable. Il était affable, plein de dévouement, de charité pour les pauvres, ami de la justice, enfin l’idole de tous ses sujets.

3. Il signifie encore Après tout, en conclusion. Puisque enfin vous le voulez. Car enfin que pouvait-il faire? Mais enfin que vous a-t-il dit?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.