enduire
verbe, /ɑ̃dɥiʁə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
V. n. Terme de fauconnerie. Introduire en soi, digérer bien la chair, en parlant d'un oiseau de proie.
V. a. Couvrir d'un enduit. Enduire une muraille de plâtre.
Regarde d'où provient L'achoppement qui te retient ; Ôte d'autour de chaque roue Ce malheureux mortier, cette maudite boue Qui jusqu'à l'essieu les enduit — La Fontaine (1621-1695)
S'enduire, v. réfl. Être enduit. Cette pierre s'enduit facilement des couleurs.
S'enduire soi-même. Les lutteurs, dans les jeux de l'antiquité, s'enduisaient d'huile.
Étymologie : Provenç. enduire, endurre ; catal. induir ; espagn. inducir ; portug. induzir ; ital. indurre ; du latin inducere, de in, et ducere, conduire (voy. DUIRE). De conduire dedans, sens propre d'enduire, est venu le sens de conduire dessus, couvrir.
Historique : XIIIe s. Li faucon qui ont tout enduit [tout digéré] Se debatent par la riviere XVe s. Jusqu'à midi estes ou [au] lit bouté, Lors vous levez et avez mal enduit Vostre manger ; s'en est enfermeté XVIe s. L'Espagnol, tournant la teste à ses gens, dit (l'oyant le comte) : voici un grand heretique ; mais cela fut enduit à la sauce d'un riz et embrassade Ils receurent capitulation entierement violée par les soldats, qui ne pouvoient enduire [digérer] la perte de leur Brissac ....à laquelle aiant donné esperance d'estre sa femme, il fit enduire à regret la qualité de concubine Le roi de Pologne dit …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Couvrir d’un enduit, d’une matière qui forme enduit. Enduire une barque de goudron.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- enduirions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiʁjɔ̃/
- enduirais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥiʁɛ/
- enduiriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiʁje/
- enduirais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥiʁɛ/
- enduiraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiʁɛ/
- enduirait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥiʁɛ/
- enduisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizɔ̃/
- enduisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥize/
- enduis — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥi/
- enduirons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiʁɔ̃/
- enduirai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥiʁe/
- enduirez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiʁe/
- enduiras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥiʁa/
- enduiront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiʁɔ̃/
- enduira — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥiʁa/
- enduisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizjɔ̃/
- enduisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizɛ/
- enduisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizje/
- enduisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizɛ/
- enduisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizɛ/
- enduisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizɛ/
- enduisîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizimə/
- enduisis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizi/
- enduisîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizitə/
- enduisis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizi/
- enduisirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥiziʁə/
- enduisit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizi/
- enduisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizɔ̃/
- enduis — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥi/
- enduisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥize/
- enduis — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥi/
- enduisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizə/
- enduit — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥi/
- enduire — infinitif — /ɑ̃dɥiʁə/
- enduites — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃dɥitə/
- enduits — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃dɥi/
- enduite — participe passé singulier féminin — /ɑ̃dɥitə/
- enduit — participe passé singulier masculin — /ɑ̃dɥi/
- enduisant — participe présent — /ɑ̃dɥizɑ̃/
- enduisissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizisjɔ̃/
- enduisisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizisə/
- enduisissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizisje/
- enduisisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizisə/
- enduisissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizisə/
- enduisît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizi/
- enduisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizjɔ̃/
- enduise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizə/
- enduisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizje/
- enduises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizə/
- enduisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɥizə/
- enduise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɥizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée enduire#25017.