encroûter
verbe, /ɑ̃kʁute/
Voir aussi : variante encrouter
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (5 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de maçonnerie. Enduire un mur de mortier.
S'encroûter, v. réfl. Se couvrir d'une sorte de croûte. Terme du cartésianisme. Se garnir d'une espèce de croûte, en parlant des tourbillons. Fig. et familièrement. Devenir routinier, stupide. Et aussi avec un régime : s'encroûter de préjugés.
Étymologie : Lat. incrustare, de in, en, et crusta, croûte.
Historique : XVIe s. S'oindre pour encrouster les pores contre les coups de l'air Ces grands amphitheatres encroustez de marbre au dehors
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Maçonnerie — Enduire un mur de mortier.
S’ENCROÛTER signifie Se couvrir d’une espèce de croûte.
Il signifie, figurément et familièrement, Devenir, par l’effet de la torpeur ou de l’entêtement, impénétrable à des idées ou à des impressions nouvelles. Un fonctionnaire, un bureaucrate encroûté. Il s’est encroûté au fond de sa province.
être encroûté de préjugés, Avoir beaucoup de préjugés.
Le participe passé s’emploie comme adjectif : Ils sont vraiment encroûtés, et aussi comme nom : Ce sont des encroûtés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- encroûterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutəʁjɔ̃/
- encroûterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutəʁɛ/
- encroûteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutəʁje/
- encroûterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutəʁɛ/
- encroûteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutəʁɛ/
- encroûterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutəʁɛ/
- encroûtons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutɔ̃/
- encroûtez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁute/
- encroûte — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
- encroûterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutəʁɔ̃/
- encroûterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutəʁe/
- encroûterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutəʁe/
- encroûteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutəʁa/
- encroûteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutəʁɔ̃/
- encroûtera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutəʁa/
- encroûtions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutjɔ̃/
- encroûtais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutɛ/
- encroûtiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutje/
- encroûtais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutɛ/
- encroûtaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutɛ/
- encroûtait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutɛ/
- encroûtâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutamə/
- encroûtai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁute/
- encroûtâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutatə/
- encroûtas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁuta/
- encroûtèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutɛʁə/
- encroûta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁuta/
- encroûtons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutɔ̃/
- encroûte — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
- encroûtez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁute/
- encroûtes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
- encroûtent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutə/
- encroûte — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
- encroûter — infinitif — /ɑ̃kʁute/
- encroûtées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃kʁute/
- encroûtés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃kʁute/
- encroûtée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃kʁute/
- encroûté — participe passé singulier masculin — /ɑ̃kʁute/
- encroûtant — participe présent — /ɑ̃kʁutɑ̃/
- encroûtassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutasjɔ̃/
- encroûtasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutasə/
- encroûtassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutasje/
- encroûtasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutasə/
- encroûtassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutasə/
- encroûtât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁuta/
- encroûtions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutjɔ̃/
- encroûte — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
- encroûtiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutje/
- encroûtes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
- encroûtent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kʁutə/
- encroûte — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kʁutə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée encroûter#24928.