encourir

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Tomber, par quelque méfait, sous le coup d'une pénalité. Encourir les peines portées par la loi. Encourir une amende.

   Ils ne doivent point encourir la peine de cette bulle — Pascal (1623-1662)

   Le bon roi Robert encourut les censures de l'Église pour avoir épousé sa cousine — Saint-Foix (1698-1776)

2. Par extension, s'exposer à.

   Je ne puis encourir de honte ni de blâme — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Et je n'encourrais point.... Le reproche éternel de les avoir trahis — Jean Mairet (1604-1686)

Étymologie : Provenç. encorre, encorrer ; espagn. incurrir ; ital. incorrere ; du latin incurrere, de in, en, et currere, courir.

Historique : XIIe s. À li armer encorent li plusor XIIIe s. À ce que il craignent à encourre le vice de parjure, non pas tant seullement pour la paour de Dieu et de nous, mez pour la honte du monde XIVe s. La publique honte que il encouroient Encourir la doubte d'estre en souspeçon de convoitier le royaume XVe s. Nous sommes obligés, par foi et serment et sur deux millions de florins à la chambre du pape, que nous ne pouvons emouvoir guerre au roi de France, sans estre encourus en cette somme Je n'ai veu nulle occasion pourquoy plus tost il deust avoir encouru l'yre de Dieu, que de ce que... XVIe s. D'où l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Attirer sur soi. Il ne se dit qu’en parlant de Châtiments, de peines qui viennent d’une puissance supérieure. Encourir les peines portées par la loi. Encourir le blâme. Il avait encouru l’excommunication. Sous peine d’encourir... Vous encourrez l’indignation de votre famille. Encourir la disgrâce, le déshonneur, l’infamie. Encourir la haine publique, le mépris public. Subir la peine encourue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.