encourager
verbe, /ɑ̃kuʁaʒe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Inspirer du courage, exciter, animer.
Et pratiquez mieux l'art de les encourager — Pierre Corneille (1606-1684)
J'aurai soin De vous encourager, s'il en est de besoin — Molière (1622-1673)
Favoriser par une protection spéciale. Encourager les sciences, les lettres, les arts, l'agriculture. Il se dit aussi des choses mauvaises que l'on favorise. Encourager le vice, le crime.
À de nouveaux mépris l'encourager encore — Jean Racine (1639-1699)
S'encourager, v. réfl. Se donner réciproquement du courage. Ils s'encourageaient l'un l'autre. S'encourager soi-même. J'ai beau me raisonner, m'encourager, je ne puis m'y décider.
Étymologie : En 1, et courage. On trouve aussi acourager dans le XVIe siècle.
Historique : XIIIe s. Renart voit Ysengrin irié Et de maufere encoragié Glorieuse vierge Marie, Puisque vos services m'est biaus, Et je vous ai encouragie [eue en mon courage, en mon cœur] XIVe s. Il vit que les siens estoient bien ardans et encouragiez d'aller à la besongne XVe s. Tous encouragés de mal faire, si la chose n'alloit à leur volonté On est par nature plus fort et mieux encouragé en assaillant que on ne soit en defendant Or, sus ! afin de vous encouraigier, Je vay le mien [verre] vider premierement XVIe s. Epaminondas encouragé par sa victoire Ayant presché et encouragé ses soudards
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Inciter à avoir du courage. Les piqueurs encourageaient les chiens. Encourager quelqu’un dans une résolution. Ils m’encouragèrent à continuer. Encourager à bien faire. Ce succès l’a encouragé. Encourager quelqu’un à la vertu. Ils s’encourageaient l’un l’autre.
Il signifie aussi Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du Commerce, de l’industrie. Encourager la culture du lin, du tabac. Encourager les sciences, les arts. On dit à peu près de même Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.
Encourager le vice, le crime, la révolte, etc., Exciter, pousser au vice, au crime, à la révolte des gens qui n’y ont déjà que trop de disposition. L’impunité ne sert qu’à encourager le crime.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- encouragerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒəʁjɔ̃/
- encouragerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒəʁɛ/
- encourageriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒəʁje/
- encouragerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒəʁɛ/
- encourageraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒəʁɛ/
- encouragerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒəʁɛ/
- encourageons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒɔ̃/
- encouragez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encourage — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encouragerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒəʁɔ̃/
- encouragerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒəʁe/
- encouragerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒəʁe/
- encourageras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒəʁa/
- encourageront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒəʁɔ̃/
- encouragera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒəʁa/
- encouragions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒjɔ̃/
- encourageais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒɛ/
- encouragiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒje/
- encourageais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒɛ/
- encourageaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒɛ/
- encourageait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒɛ/
- encourageâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒamə/
- encourageai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encourageâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒatə/
- encourageas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒa/
- encouragèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒɛʁə/
- encouragea — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒa/
- encourageons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒɔ̃/
- encourage — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encouragez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encourages — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encouragent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encourage — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encourager — infinitif — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encouragées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encouragés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encouragée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encouragé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃kuʁaʒe/
- encourageant — participe présent — /ɑ̃kuʁaʒɑ̃/
- encourageassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒasjɔ̃/
- encourageasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒasə/
- encourageassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒasje/
- encourageasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒasə/
- encourageassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒasə/
- encourageât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒa/
- encouragions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒjɔ̃/
- encourage — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encouragiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒje/
- encourages — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encouragent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kuʁaʒə/
- encourage — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kuʁaʒə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée encourager#24907.