encontre (à l')

Littré (1873)

loc. prép.

1. À l'encontre de, en s'opposant à. Je ne vais pas à l'encontre de ce que vous dites. Absolument. Je ne vais pas à l'encontre, je ne m'oppose pas.

   Le personnage est agréable, il fait plaisir à considérer. - Je n'en vas pas à l'encontre — Marivaux (1688-1763)

   Toute la nature criant à l'encontre — Bossuet (1627-1704)

2. À l'opposite, en face. À la rencontre. Terme de marine. Deux navires vont à l'encontre l'un de l'autre, lorsqu'ils font des routes diamétralement opposées et qu'ils se voient, l'un l'autre, par l'avant.

   Quand ces beaux oiseaux [les flamants] volent à l'encontre du soleil, ils ont l'air de flèches empennées avec des plumes couleur de rose — Chateaubriand (1768-1848)

   L'héroïne s'avança courageusement à l'encontre des douleurs — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : En 1, et contre ; picard, à l'inconte ; provenç. encontra, préposition, encontre, s. m. ; espagn. encontra, préposition, encuentro, s. m. ; ital. incontra, préposition, incontro, s. m.

Historique : XIe s. Jamais n'ert [ne sera] hom qui encontre lui vaille À Durandal je la [mon épée] mettrai encuntre Encuntre mei [par comparaison avec moi] [il] fait assez à priser XIIe s. Et la roïne encontre lui courut El [la porte] ne put estre encontre lui tenue E mult li seit bon gré que si grant fais emprent, Qu'encuntre rei de terre saint iglise defent ; Partut li aidera là où raisuns consent XIIIe s. Encontre [au-devant] va li rois mout tres joieusement Moult ont au matin bone encontre Li oel [les yeux], quant Dame Diex lor monstre Le saintuaire precieus De quoi il sunt si envieus Tu dois metre for…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).