encombrer
verbe · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
Usage : fréquent (16 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Remplir un espace au point de gêner le passage ou l'accès.
« Des Anacréons j'ai la liste, Ils encombrent ville et faubourgs »Béranger (1780-1857)
Charger quelqu'un ou soi-même de choses superflues ou gênantes, au point de rendre les mouvements ou l'action difficiles.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'encombrer
Grammaire et formes (51)
- encombrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁjɔ̃/
- encombrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/
- encombreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁje/
- encombrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/
- encombreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/
- encombrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/
- encombrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁɔ̃/
- encombrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɔ̃/
- encombrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁe/
- encombrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁe/
- encombreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁa/
- encombreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɔ̃/
- encombrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁəʁa/
- encombrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁijɔ̃/
- encombrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/
- encombriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁije/
- encombrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/
- encombraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/
- encombrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/
- encombrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁamə/
- encombrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁatə/
- encombras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁa/
- encombrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁɛʁə/
- encombra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁa/
- encombrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁɔ̃/
- encombre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombrer : infinitif · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombré : participe passé singulier masculin · /ɑ̃kɔ̃bʁe/
- encombrant : participe présent · /ɑ̃kɔ̃bʁɑ̃/
- encombrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁasjɔ̃/
- encombrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁasə/
- encombrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁasje/
- encombrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁasə/
- encombrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁasə/
- encombrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁa/
- encombrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁijɔ̃/
- encombre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁije/
- encombres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
- encombre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kɔ̃bʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Obstruer un passage. Des matériaux, des voitures encombrent la rue. Fig.
Des Anacréons j'ai la liste, Ils encombrent ville et faubourgsBéranger (1780-1857)
S'encombrer, v. réfl. Devenir encombré. La route s'encombra rapidement de chariots et de canons.
Étymologie : Encombre ; provenç. encombrar ; ital. ingombrare.
Historique : XIe s. E ço [il] lur dist, cum s'en fuït par mer, E cum il fut en Alsis la citet, E que l'imagine Deus fist pur lui parler, E pur l'onor dunt ne s' volt ancumbrer, S'en refuït en Rome la citet Oez, Seignur, quel peché nous encumbre XIIe s. Tous ses ostaiges [il] a laissez encombrés [dans l'embarras] XIIIe s. De divers arbres i ot tant, Que moult en seroie encombrés, Ains que les eüsse nombrés Dangier, Paor, Honte m'encombre, Et Jalousie et Male-Bouche Fols est qu'à lor conseil abite, De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre L'en cuidoit que l'empereur eust envoié ses messages plus pour n…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Obstruer, embarrasser. Il se dit surtout de Ce qui gêne la circulation. Une foule de voitures encombraient le passage. Les matériaux qui encombrent une rue. Ces fossés, ce puits sont encombrés. Sa maison est tout encombrée de meubles. Fig., Il s’est encombré d’amis bien gênants. Il encombre sa vie d’occupations peu utiles.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée encombrer#24892.