encoffrer
verbe, /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Enfermer dans un coffre. Fig. Mettre en prison.
Le duc de Grammont et sa vilaine épousée encoffrèrent leur belle et magnifique vaisselle — Saint-Simon (1675-1755)
Serrer soigneusement par avarice. Cet homme qui pourrait vivre avec abondance aime mieux encoffrer ses revenus.
S'approprier par friponnerie. Encoffrer l'argent qu'on est chargé de distribuer.
Étymologie : En 1, et coffrer.
Historique : XVIe s. Qu'est-ce qu'a fait celuy que l'on encoffre [emprisonne] ?
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Enfermer dans un coffre, en parlant des Choses que l’on serre par avarice. Il pourrait avoir un train de maison en rapport avec sa situation, il aime mieux encoffrer presque tout son revenu. Il est familier et vieilli.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- encoffrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁəʁjɔ̃/
- encoffrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁəʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁəʁɛ/
- encoffreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁəʁje/ ou /ɑ̃kofʁəʁje/
- encoffrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁəʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁəʁɛ/
- encoffreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁəʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁəʁɛ/
- encoffrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁəʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁəʁɛ/
- encoffrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁɔ̃/
- encoffrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁəʁɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁəʁɔ̃/
- encoffrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁəʁe/ ou /ɑ̃kofʁəʁe/
- encoffrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁəʁe/ ou /ɑ̃kofʁəʁe/
- encoffreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁəʁa/ ou /ɑ̃kofʁəʁa/
- encoffreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁəʁɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁəʁɔ̃/
- encoffrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁəʁa/ ou /ɑ̃kofʁəʁa/
- encoffrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁijɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁijɔ̃/
- encoffrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁɛ/
- encoffriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁije/ ou /ɑ̃kofʁije/
- encoffrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁɛ/
- encoffraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁɛ/
- encoffrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁɛ/ ou /ɑ̃kofʁɛ/
- encoffrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁamə/ ou /ɑ̃kofʁamə/
- encoffrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁatə/ ou /ɑ̃kofʁatə/
- encoffras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁa/ ou /ɑ̃kofʁa/
- encoffrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁɛʁə/ ou /ɑ̃kofʁɛʁə/
- encoffra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁa/ ou /ɑ̃kofʁa/
- encoffrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁɔ̃/
- encoffre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffrer — infinitif — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffrées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffrés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffrée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffré — participe passé singulier masculin — /ɑ̃kɔfʁe/ ou /ɑ̃kofʁe/
- encoffrant — participe présent — /ɑ̃kɔfʁɑ̃/ ou /ɑ̃kofʁɑ̃/
- encoffrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁasjɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁasjɔ̃/
- encoffrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁasə/ ou /ɑ̃kofʁasə/
- encoffrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁasje/ ou /ɑ̃kofʁasje/
- encoffrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁasə/ ou /ɑ̃kofʁasə/
- encoffrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁasə/ ou /ɑ̃kofʁasə/
- encoffrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁa/ ou /ɑ̃kofʁa/
- encoffrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁijɔ̃/ ou /ɑ̃kofʁijɔ̃/
- encoffre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁije/ ou /ɑ̃kofʁije/
- encoffres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
- encoffre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kɔfʁə/ ou /ɑ̃kofʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée encoffrer#24878.