encaquer
verbe, /ɑ̃kake/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre en caque. Encaquer des harengs. Encaquer de la poudre à canon.
On n'oubliera jamais qu'un grand prince [Charles-Quint] fit élever une statue à G. Buckel, pour avoir trouvé le secret de préparer et d'encaquer les harengs salés
Par extension et familièrement, presser, entasser dans une voiture, dans un vaisseau, dans un appartement, dans une prison, etc.
Mais ce grand Henri IV était donc un vilain, un ladre, un pillard ; car on m'a conté qu'il avait encaqué dans la Bastille plus de cinquante millions de notre monnaie d'aujourd'hui — Voltaire (1694-1778)
S'encaquer, v. réfl. S'entasser, en parlant des personnes.
Dix théâtres et établissements publics seront pleins, chaque soir, de masques qui s'y encaqueront par milliers — ALPH. KARR
Étymologie : En 1, et caque.
Historique : XVIe s. Je commencerai dès aujourd'hui à faire compter et encaquer l'argent necessaire pour faire faire montre aux cinq regimens français et à toutes les compagnies de Suisses et de lansquenets
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Mettre dans une caque. Encaquer des harengs.
Il se dit, figurément et familièrement, en parlant de Gens qui sont pressés et entassés dans une voiture. Ils sont encaqués là comme des harengs.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- encaquerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakəʁjɔ̃/
- encaquerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakəʁɛ/
- encaqueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakəʁje/
- encaquerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakəʁɛ/
- encaqueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakəʁɛ/
- encaquerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakəʁɛ/
- encaquons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakɔ̃/
- encaquez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kake/
- encaque — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
- encaquerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakəʁɔ̃/
- encaquerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakəʁe/
- encaquerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakəʁe/
- encaqueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakəʁa/
- encaqueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakəʁɔ̃/
- encaquera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakəʁa/
- encaquions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakjɔ̃/
- encaquais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakɛ/
- encaquiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakje/
- encaquais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakɛ/
- encaquaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakɛ/
- encaquait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakɛ/
- encaquâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakamə/
- encaquai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kake/
- encaquâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakatə/
- encaquas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kaka/
- encaquèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakɛʁə/
- encaqua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kaka/
- encaquons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakɔ̃/
- encaque — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
- encaquez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kake/
- encaques — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
- encaquent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakə/
- encaque — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
- encaquer — infinitif — /ɑ̃kake/
- encaquées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃kake/
- encaqués — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃kake/
- encaquée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃kake/
- encaqué — participe passé singulier masculin — /ɑ̃kake/
- encaquant — participe présent — /ɑ̃kakɑ̃/
- encaquassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakasjɔ̃/
- encaquasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakasə/
- encaquassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakasje/
- encaquasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakasə/
- encaquassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakasə/
- encaquât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kaka/
- encaquions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakjɔ̃/
- encaque — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
- encaquiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakje/
- encaques — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
- encaquent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kakə/
- encaque — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kakə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée encaquer#24793.