encadrer

Littré (1873)

v. a.

1. Garnir d'un cadre. Ironiquement. C'est une tête à encadrer, c'est-à-dire grotesque, laide.

   Je fais encadrer nos dessins — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Par extension, entourer. Des haies d'aubépine encadraient cette prairie.

3. Fig. Insérer dans un ouvrage d'esprit. Cet auteur a encadré dans son livre un charmant épisode.

   Des systèmes humains il [l'homme] élargit la base, Il encadre au hasard dans cette immensité Système, opinion, mensonge, vérité — Lamartine (1790-1869)

4. Terme militaire. Mettre dans le cadre d'un régiment, d'un corps. Encadrer les nouveaux soldats.

5. S'encadrer, v. réfl. Être placé comme dans un cadre. Ce bosquet s'encadre bien entre les deux coteaux.

Étymologie : En 1, et cadre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre dans un cadre. Faire encadrer un tableau, une gravure. Une estampe encadrée.

2. Il se dit figurément pour Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier. Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs. Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés. Encadrer ces débutants de vieux acteurs.

3. Il signifie aussi figurément Insérer dans un écrit ou dans un discours. Cette anecdote est fort intéressante, mais l’auteur l’a mal encadrée. Il a fort habilement encadré l’éloge du prince dans son discours.

4. En termes militaires, il signifie Placer dans les cadres, c’est-à-dire Entourer des gradés d’un corps.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.