émulé · émule

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui rivalise avec un autre dans les choses louables. Au fém. Carthage fut la puissante émule de Rome. En mauvaise part.

   Autrefois notre émule, à présent notre appui — Voltaire (1694-1778)

   En parlant de M. Bernoulli, je ne tenterai point de l'apprécier, et encore moins de prononcer entre lui et ses illustres émules — Condorcet (1743-1794)

2. Fig.

   L'amiante allongeant ses membranes soyeuses, Qui, se changeant en fil, donnent ce tissu fin, Triomphant de la flamme et l'émule du lin — Jacques Delille (1738-1813)

   Nous nous disions que c'était là [Moscou] le terme promis à nos travaux ; qu'enfin nous allions nous arrêter, puisque nous ne pouvions plus être surpassés par nous-mêmes, après une expédition noble et digne émule de celle d'Égypte, et rivale heureuse de toutes les grandes et glorieuses guerres de l'antiquité — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

Étymologie : Lat. aemulus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. des deux genres

1. Celui, celle qui cherche à égaler ou à surpasser quelqu’un en quelque chose. Surpasser tous ses émules. Carthage était l’émule de Rome, la digne émule de Rome.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.