empreindre
verbe, /ɑ̃pʁɛ̃dʁə/
Voir aussi : donne s'empreindre
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Produire en relief ou en creux, par la pression sur une surface, une figure, des traits, etc. Il empreignit son sceau dans la cire.
Fig.
Nous empreignons de notre être composé toutes les choses simples que nous contemplons — Pascal (1623-1662)
Dieu avait déjà empreint au dedans de lui [le roi] les caractères de la mort — Massillon (1663-1742)
S'empreindre, v. réfl. Être marqué. Leurs pas s'étaient empreints sur le sable.
Image fidèle des libres mouvements de l'esprit humain, cette longue histoire que je vous raconte doit s'élever, s'abaisser, s'empreindre de mille couleurs, ou riantes ou sévères — VILLEM.
Étymologie : Provenç. enpremar ; espagn. imprimir ; ital. imprimere ; du latin imprimere, de in, en, et premere, presser. In-prímere, avec l'accent sur pri, donne régulièrement en-preindre. Plus tard d'imprimere on a tiré directement imprimer.
Historique : XIIIe s. Dès ce que fui hors d'ignorance, Et que connui qu'estoit honnours, Emprient a vo douce semblance, Dame, en mon cuer loial amours .... Cuer qui l'amor Dieu maintient, Quant de ceste [amour] se sent emprient.... XIVe s. Très dous pensers en li empraint XVIe s. Car vostre œil qui fait offense Au cœur où vous este emprainte, à la langue fait defense De vous à vous faire plaincte Les regles de la raison que nature a empreintes en nous La beauté de Stratonice trop vivement empreinte en son ame Un bandeau, sur lequel y avoit des couronnes et des victoires empraintes et portraites de broderie
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface. Empreindre une marque. Empreindre des caractères. Leurs pas s’étaient empreints sur la neige, sur le sable. Fig., Rome a empreint sur tous ses monuments un caractère de grandeur. La tristesse est empreinte sur son visage. Ce sont des sentiments que la nature a empreints dans le coeur de tous les hommes.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- empreindrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛ̃dʁijɔ̃/
- empreindrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/
- empreindriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛ̃dʁije/
- empreindrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/
- empreindraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/
- empreindrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/
- empreignons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲɔ̃/
- empreignez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲe/
- empreins — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃/
- empreindrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛ̃dʁɔ̃/
- empreindrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃dʁe/
- empreindrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛ̃dʁe/
- empreindras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃dʁa/
- empreindront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛ̃dʁɔ̃/
- empreindra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃dʁa/
- empreignions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲɔ̃/
- empreignais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲɛ/
- empreigniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲie/
- empreignais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲɛ/
- empreignaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲɛ/
- empreignait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲɛ/
- empreignîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲimə/
- empreignis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲi/
- empreignîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲitə/
- empreignis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲi/
- empreignirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲiʁə/
- empreignit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲi/
- empreignons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲɔ̃/
- empreins — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃/
- empreignez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲe/
- empreins — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃/
- empreignent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲə/
- empreint — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛ̃/
- empreindre — infinitif — /ɑ̃pʁɛ̃dʁə/
- empreintes — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃pʁɛ̃tə/
- empreints — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃pʁɛ̃/
- empreinte — participe passé singulier féminin — /ɑ̃pʁɛ̃tə/
- empreint — participe passé singulier masculin — /ɑ̃pʁɛ̃/
- empreignant — participe présent — /ɑ̃pʁɛɲɑ̃/
- empreignissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲisjɔ̃/
- empreignisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲisə/
- empreignissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲisje/
- empreignisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲisə/
- empreignissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲisə/
- empreignît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲi/
- empreignions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲɔ̃/
- empreigne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲə/
- empreigniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲie/
- empreignes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲə/
- empreignent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pʁɛɲə/
- empreigne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pʁɛɲə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée empreindre#24731.