emplâtré

adjectif

Grammaire et formes (4)

emplâtrées — pluriel féminin
emplâtrés — pluriel masculin
emplâtrée — singulier féminin
emplâtré — singulier masculin

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée emplâtré#112809.

emplâtre

nom, masculin, /ɑ̃platʁə/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)

Littré (1873)

s. m.

Terme de pharmacie. Topique glutineux qui, se ramollissant par la chaleur, adhère à la partie sur laquelle on l'applique. Mettre, lever un emplâtre. Fig. Mettre un emplâtre à une affaire, couvrir, réparer ce qu'il y a de défectueux dans une affaire. Personne infirme et maladive, et, ironiquement, personne sans activité, sans énergie. C'est un emplâtre que cet homme-là. Quel pauvre emplâtre ! Où il n'y a point de mal, il ne faut point d'emplâtre.
Il avait un grand emplâtre sur le visage — Scarron (1610-1660)
Nos petites consolations ne sont que des emplâtres sur les blessures de la vie — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Wallon, èplâse ; namur. èplause ; provenç. emplastre, empastre, emplaut, emplaust ; espagn. emplasto ; ital. empiastro ; du latin emplastrum, venu lui-même du grec ἔλπλαστρον, de ἐν, en, et πλάσσειν, former.

Historique : XIIe s. Isaias le fist tut issi, puis cumandad que l'um figes [figues] li portast, si en fist une emplastre, e fist la mettre sur un clou que li reis out où il se duleit XIIIe s. [Le medecin] Tex [tels] emplastres dessus [les plaies] lia, Qu'en quatre jours que Jehans fu à Boulogne, tous garis fu [La fortune] Et leur assiet comme marastre Au cuer un doloreux emplastre Destrempé non pas de vin aigre, Mais de povreté lasse et maigre XIVe s. Haro ! metés moi une emplastre Sur le coer ; car, quant m'en souvient, Certes souspirer me convient L'emplastre de nonchaloir Que sus mon coer pieça mis, M'a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu’on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile. Appliquer, mettre, ôter un emplâtre.
Il se dit figurément et familièrement d’une Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle. C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là!

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (2)

emplâtres — pluriel — /ɑ̃platʁə/
emplâtre — singulier — /ɑ̃platʁə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée emplâtre#24696.