emphasé · emphase

Littré (1873)

adj.

1. Qui a de l'emphase. N'est pas en usage.

   Ni les grands mots ni le ton emphasé, Au sens commun n'ont jamais imposé — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Exagération dans l'expression, le ton, la voix, le geste.

   Vous ne les liriez pas avec assez d'emphase — DESMARETS

   Il réprime des mots l'ambitieuse emphase ; Ici le sens le choque, et plus loin c'est la phrase — Boileau (1636-1711)

2. Terme de rhétorique. Figure qui consiste à employer un mot qui a beaucoup de force, comme enflammé de colère, perdu de dettes, et qui, ne différant pas de la métaphore, de l'hyperbole, ne mériterait pas de porter un nom particulier.

Étymologie : Ἔμφασις, emphase, proprement apparence, de ἐν, en, et φάσις, apparition (voy. PHASE).

Historique : XVIe s. Au premier qui me ramene et qui me demande la verité nue et crue, je quitte soubdain mon essort, et la lui donne sans exageration, sans emphase et remplissage

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Affectation pompeuse dans le discours ou dans le débit. Cet homme parle avec emphase. Prononcer avec emphase.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.