émolument

Littré (1873)

s. m.

1. Rétribution, avantage pécuniaire. Il n'a reçu aucun émolument dans cette affaire. Au plur. Appointements. Émoluments attachés à une place. Terme de jurisprudence. Bénéfice, par opposition aux charges. Les émoluments d'une succession.

2. Profits casuels, par opposition aux revenus fixes et certains. Terme de pratique. Honoraires accordés, par tarifs, aux officiers ministériels, en plus des déboursés.

   Comme on sait ce que les charges du royaume donnent de gages et d'appointements, il est de même assez aisé de savoir ce qu'elles produisent d'émoluments — Vauban (1633-1707)

   Ceux qui les obtinrent [les fiefs] eurent la jouissance la plus étendue ; ils en tirèrent tous les fruits et tous les émoluments ; et comme un des plus considérables était les profits judiciaires.... — Montesquieu (1689-1755)

Étymologie : Lat. emolumentum, de emolere, moudre entièrement, de e, et molere (voy. MOUDRE) : proprement, le produit d'un travail de mouture, et, finalement, un profit quelconque.

Historique : XIIIe s. Je ne seüsse soldre très bien cest argument, S'il preïssent [s'ils prenaient] les cors sans autre emolument XIVe s. Nous ottroions nostre chastel o [avec] toute seigneurie, emolumens, etc. Deux cens livres parisis de rente pour avoir et prendre en et sur l'emolument, prouffit et revenue de nostre scel de chastellet de Paris Si c'estoit chose leue [licite] que un juge peust avoir cure et diligence de son propre emolument [avantage] XVe s. Ne dons, ne esmolumens quelsconques ne vuelt prendre, que on luy veuille donner à cause de l'office du gouvernement qu'il a XVIe s. Ceux qui couchent…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).