emmieller
verbe, /ɑ̃mjɛle/ ou /ɑ̃mjele/
Voir aussi : donne s'emmieller
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. a.
Enduire de miel. Emmieller une tranche de pain. Emmieller une liqueur, y mettre du miel. Emmieller les bords d'un vase, enduire de miel les bords d'un vase, et fig. faire passer à l'aide de quelque douceur préliminaire ce qui est amer ou pénible. Fig.
Ô Muse, je t'invoque : emmielle-moi le bec — Mathurin Régnier (1573-1613)
Feins d'être homme de cour, fixe ton regard louche, Emmielle un peu le fiel qui coule de ta bouche, Et contrefais l'homme de bien — LE P. BRUMOY
Étymologie : En 1, et miel ; provenç. enmelar, emelar ; espagn. enmelar ; ital. immelare.
Historique : XIIIe s. Fisicien en ont à faire [du vin de la Rochelle] Por sirop et bruvage faire ; C'est chose emmiellée et non pure XVe s. Ô corone precieuse, dyademe de nostre salut, tant est douls et enmiellé le rassadyement [rassasiement] que tu donnes XVIe s. Il voit combien sont venimeuses les flatteries dont usent ceux qui veulent emmieller quelcun pour le tromper Avec de telles raisons emmiellées de promesses Il n'y a riens meilleur contre la roigne qui vient aux testes des petitz enfants que de les emmieller
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Enduire de miel. Emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer.
Fig., Emmieller les bords du vase, Faire, par des paroles séduisantes, par quelque artifice, que ce qui est naturellement pénible paraisse facile, agréable.
Il signifie aussi Mettre du miel dans une boisson, sucrer avec du miel. Emmieller du vin d’Espagne. Emmieller une tisane.
Fig., Paroles emmiellées, Paroles flatteuses et d’une douceur affectée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- emmiellerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛləʁjɔ̃/
- emmiellerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛləʁɛ/
- emmielleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛləʁje/
- emmiellerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛləʁɛ/
- emmielleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛləʁɛ/
- emmiellerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛləʁɛ/
- emmiellons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlɔ̃/
- emmiellez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛle/
- emmielle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
- emmiellerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛləʁɔ̃/
- emmiellerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛləʁe/
- emmiellerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛləʁe/
- emmielleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛləʁa/
- emmielleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛləʁɔ̃/
- emmiellera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛləʁa/
- emmiellions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛljɔ̃/
- emmiellais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlɛ/
- emmielliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlje/
- emmiellais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlɛ/
- emmiellaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlɛ/
- emmiellait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlɛ/
- emmiellâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlamə/
- emmiellai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛle/
- emmiellâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlatə/
- emmiellas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛla/
- emmiellèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlɛʁə/
- emmiella — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛla/
- emmiellons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlɔ̃/
- emmielle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
- emmiellez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛle/
- emmielles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
- emmiellent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlə/
- emmielle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
- emmieller — infinitif — /ɑ̃mjele/ ou /ɑ̃mjɛle/
- emmiellées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃mjɛle/
- emmiellés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃mjele/ ou /ɑ̃mjɛle/
- emmiellée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃mjɛle/
- emmiellé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃mjele/ ou /ɑ̃mjɛle/
- emmiellant — participe présent — /ɑ̃mjɛlɑ̃/
- emmiellassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlasjɔ̃/
- emmiellasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlasə/
- emmiellassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlasje/
- emmiellasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlasə/
- emmiellassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlasə/
- emmiellât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛla/
- emmiellions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛljɔ̃/
- emmielle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
- emmielliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlje/
- emmielles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
- emmiellent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃mjɛlə/
- emmielle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃mjɛlə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée emmieller#24587.