emmailloter
verbe · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
Usage : peu fréquent (0.99 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Envelopper étroitement un nourrisson dans un lange ou une couverture.
Par extension, entourer un membre blessé d'un bandage : emmailloter une cheville foulée.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- emmailloterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃majotəʁjɔ̃/
- emmailloterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtəʁɛ/ ou /ɑ̃majotəʁɛ/
- emmailloteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtəʁje/ ou /ɑ̃majotəʁje/
- emmailloterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtəʁɛ/ ou /ɑ̃majotəʁɛ/
- emmailloteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtəʁɛ/ ou /ɑ̃majotəʁɛ/
- emmailloterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtəʁɛ/ ou /ɑ̃majotəʁɛ/
- emmaillotons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtɔ̃/ ou /ɑ̃majotɔ̃/
- emmaillotez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillote : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
- emmailloterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtəʁɔ̃/ ou /ɑ̃majotəʁɔ̃/
- emmailloterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtəʁe/ ou /ɑ̃majotəʁe/
- emmailloterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtəʁe/ ou /ɑ̃majotəʁe/
- emmailloteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtəʁa/ ou /ɑ̃majotəʁa/
- emmailloteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtəʁɔ̃/ ou /ɑ̃majotəʁɔ̃/
- emmaillotera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtəʁa/ ou /ɑ̃majotəʁa/
- emmaillotions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtjɔ̃/ ou /ɑ̃majotjɔ̃/
- emmaillotais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtɛ/ ou /ɑ̃majotɛ/
- emmaillotiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtje/ ou /ɑ̃majotje/
- emmaillotais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtɛ/ ou /ɑ̃majotɛ/
- emmaillotaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtɛ/ ou /ɑ̃majotɛ/
- emmaillotait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtɛ/ ou /ɑ̃majotɛ/
- emmaillotâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtamə/ ou /ɑ̃majotamə/
- emmaillotai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillotâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtatə/ ou /ɑ̃majotatə/
- emmaillotas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔta/ ou /ɑ̃majota/
- emmaillotèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtɛʁə/ ou /ɑ̃majotɛʁə/
- emmaillota : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔta/ ou /ɑ̃majota/
- emmaillotons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtɔ̃/ ou /ɑ̃majotɔ̃/
- emmaillote : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
- emmaillotez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillotes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
- emmaillotent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtə/
- emmaillote : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
- emmailloter : infinitif · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillotées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillotés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillotée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmailloté : participe passé singulier masculin · /ɑ̃majɔte/ ou /ɑ̃majote/
- emmaillotant : participe présent · /ɑ̃majɔtɑ̃/ ou /ɑ̃majotɑ̃/
- emmaillotassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtasjɔ̃/ ou /ɑ̃majotasjɔ̃/
- emmaillotasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtasə/ ou /ɑ̃majotasə/
- emmaillotassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtasje/ ou /ɑ̃majotasje/
- emmaillotasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtasə/ ou /ɑ̃majotasə/
- emmaillotassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtasə/ ou /ɑ̃majotasə/
- emmaillotât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔta/ ou /ɑ̃majota/
- emmaillotions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtjɔ̃/ ou /ɑ̃majotjɔ̃/
- emmaillote : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
- emmaillotiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtje/ ou /ɑ̃majotje/
- emmaillotes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
- emmaillotent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃majɔtə/
- emmaillote : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃majɔtə/
Témoignages historiques
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Mettre un petit enfant dans un maillot.
Par extension et familièrement, il signifie Mettre un bandage à une partie blessée. S’emmailloter un doigt.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée emmailloter#24567.