bander

Littré (1873)

v. a.

1. Serrer avec une bande. Garnir de bandes de pâte une tourte ou un godiveau. En termes de marine, bander une voile, y coudre des morceaux de toile. Dans la bijouterie, redresser une moulure. Au jeu de trictrac, bander les dames, mettre trop de dames sur une flèche. Au jeu de paume, bander une balle, pousser dans les filets avec la raquette une balle qui roule sur le pavé. Terme d'architecture. Poser les pierres d'une voûte.

   .... Octave passant s'est donné le souci De bander ma blessure.... — Rotrou (1609-1650)

2. Mettre un bandeau sur les yeux. Il faut bien bander le colin-maillard de peur qu'il ne voie.

   Nous allons entrer dans l'enceinte, Çà, ne me bandez pas les yeux — Béranger (1780-1857)

   Ordonneriez-vous qu'on vous bandât les yeux pour ne pas voir le danger ? — Massillon (1663-1742)

3. Tendre quelque chose avec effort. Bander un câble. On a dit jadis bander un pistolet, un fusil, parce que l'étincelle était produite par un rouet qu'on était obligé de monter comme on monte une pendule. On dit aujourd'hui armer. Fig. Vieux en ce sens. Bander son esprit, l'appliquer fortement à une chose.

   Il banda cet arc en présence des ambassadeurs — Bossuet (1627-1704)

   De son arc toutefois il bande les ressorts — La Fontaine (1621-1695)

4. V. n. Être tendu. Cette corde bande trop. Terme de chasse. Un limier bande sur le trait, quand il tire sur la corde qui le retient. Bander au vent, se dit du faucon qui se tient sur les chiens en faisant la cresserelle.

5. Se bander, v. réfl. Se tendre. Fig. Se roidir contre quelqu'un, quelque chose, lui être contraire. Vieux en ce sens.

   Les muscles s'affermissent, les nerfs se bandent — Bossuet (1627-1704)

   Le diaphragme dont l'usage est d'allonger la concavité de la poitrine en se bandant.... — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Bande 1.

Historique : XIIe s. [à] Gautier [il] en bande [avec un pan de son habit] les flans et les costez À or bendé sont si chevol [cheveux] tressé L'escu [il] saisi, qui fu à or bendez L'enfes Bernier.... D'un siglaton [sorte d'étoffe] a la teste bandée Estroitement avoit les poinz noez, Et si avoit andeus les euz bandez XIIIe s. De sa camise estreitement [il] Bende sa plaie fermement Li concile fu asamblez, Et Renart ot les iaux [yeux] bandez Por ce li oil bendé li furent Des anciens qui la congnurent [la fortune] XIVe s. Li chevaliers anglois qui fu en pamoison, Quant il revint à lui, il n'ot se dolour non ; O…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Lier et serrer avec une bande. Bander une plaie. Bander le front d’un malade. Se bander la tête.

2. Il signifie aussi Couvrir les yeux d’un bandeau. Bander les yeux à un parlementaire ennemi que l’on reçoit dans une place de guerre. Bander les yeux d’un soldat qu’on va fusiller. Il faut bien bander le colin-maillard, de peur qu’il ne voie. Se bander les yeux.

3. Il signifie encore Tendre quelque chose avec effort. Bander un câble. Bander la corde d’un arc, d’une arbalète, ou simplement Bander un arc, une arbalète. Bander un ressort.

4. Prov. et fig., Bander son esprit, avoir l’esprit bandé, S’appliquer, être appliqué à quelque chose avec une grande contention d’esprit.

5. En termes de jeu de Paume, Bander une balle, Pousser dans les filets, avec la raquette, une balle qui roule sur le pavé. On dit en ce sens Jouer à bander et Bander à l’acquit, Jouer à qui paiera les frais de la paume, en poussant la balle de cette manière.

6. En termes d’Architecture, il signifie Poser les pierres d’une voûte.

7. Il se dit, en termes de Blason, de Toute pièce couverte de bandes. Un écu bandé d’or et de sable, bandé de six, de huit pièces.

8. SE BANDER signifie figurément Se raidir contre quelqu’un ou quelque chose. Il vieillit.

9. Il est quelquefois intransitif avec le sens d’être tendu. Cette corde bande trop.

10. Il signifie aussi, en termes de jeu de Billard, Toucher la bande.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.