émerveiller

Littré (1873)

v. a.

1. Étonner par une sorte de merveille. Cela a émerveillé tout le monde.

   Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir.... — Malherbe (1555-1628)

2. S'émerveiller, v. réfléchi. Il n'y a pas de quoi s'émerveiller.

   Aussi je m'émerveille au feu que tu recèles — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : É- pour es- préfixe, et merveille ; bourg. emorvaillai.

Historique : XIIe s. E chascuns d'els aveit l'un l'altre reguardé, Dunc s'esmerveilla mult li bers qu'il n'unt parlé Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se pur ço nun qu'il ot son servise guerpi Molt m'esmervel del fort roi Loeys ; Molt longuement l'avez ore servi ; Ne ton service ne t'a de rien meri XIIIe s. Et quant il li baillerent les lettres lor seigneurs, si s'esmerveilla moult por quel afaire il estoient venu en la terre XVIe s. Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement. Cela a émerveillé tout le monde. J’en suis tout émerveillée. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n’en serait émerveillé?

2. S’ÉMERVEILLER signifie, par extension simplement, S’étonner grandement. Il n’y a pas de quoi s’émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne s’en émerveillerait?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.