émeraude

Littré (1873)

s. f.

1. Pierre précieuse ordinairement d'un beau vert, qui fait partie des doubles silicates, et dans laquelle la coloration est due à de l'oxyde de chrome. Émeraude du Brésil, variété de tourmaline. Émeraude-morillon, fluorure de chaux, variété verte.

   On a cru longtemps que les émeraudes d'un vert gai venaient des grandes Indes, et c'est pour cela qu'on les appelait orientales — Raynal (1713-1796)

   L'insecte vert qui rôde, Luit, vivante émeraude, Sous les brins d'herbe verts — Victor Hugo (1802-1885)

2. Terme d'alchimie. Émeraude des philosophes, la rosée de mars et celle de septembre.

3. L'île d'émeraude, nom poétique de l'Irlande, dite aussi l'île verte, à cause de l'abondance et de la fraîcheur de sa végétation.

Étymologie : Provenç. esmerauda, maracda, et, au masculin, maragde, maracde, maraude, meraude ; anc. catal. esmeragda ; espagn. esmeralda ; ital. smeraldo ; du latin smaragdus, de σμάραγδος ; du sanscrit açmagarbha, mot à mot, cœur de pierre.

Historique : XIIe s. Faire pure esmeralde en plomb encassuner [enchâsser]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. émeraude montée en bague. Bracelet, collier d’émeraudes. émeraude bien taillée. émeraude brute. émeraude qui a des taches, des nuages. Un vert d’émeraude.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.